검색어: nachbarschaftlicher (독일어 - 영어)

in der vergangenheit hat china die notwendigkeit guter nachbarschaftlicher beziehungen anerkannt.
in the past, china has recognized the vital need for good neighborly relations.

in diesem kontext ist das unterhalten guter nachbarschaftlicher beziehungen äußerst wichtig.
within this framework, the application of good neighbourly relations is very important.

auch fehlt es an der einbettung in die gemeinden, an nachbarschaftlicher bzw. kommunaler vernetzung.
there is also a lack of investment in the communities, a lack of municipal network as well as among neighbours.

der bericht fordert kroatien auf, seine anstrengungen für die pflege gut nachbarschaftlicher beziehungen fortzusetzen.
the report encourages croatia to pursue efforts to achieve and maintain good neighbourly relations.

pflege guter nachbarschaftlicher beziehungen mit ländern an den eu-außengrenzen im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik
maintaining friendly relations with countries at the eu's borders, through the european neighbourhood policy

förderung von frieden, sicherheit, nachhaltiger entwicklung, menschenrechten und nachbarschaftlicher beziehungen in afrika;
to promote peace, security, sustainable development, human rights and neighbourly relations in africa

ein nachbarschaftlicher bezug, der in der lobby fühlbar ist und sich in den "atelierzimmer" verfestigt.
ein nachbarschaftlicher bezug, der in der lobby fühlbar ist und sich in den "atelierzimmer" verfestigt.

das aufrechterhalten guter nachbarschaftlicher beziehungen, einschließlich einer ausgehandelten und gegenseitig annehmbaren lösung des hauptproblems bleiben die wesentlichen punkte.
maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.

deshalb ist eine politik der guten nachbarschaftlichen beziehungen nicht nur wünschenswert, sondern sogar unerlässlich.
a policy of mutual good neighbourly relations is therefore not just desirable – it is crucial.