검색어: ohne mehraufwand (독일어 - 영어)

intensiver lesen ohne mehraufwand
read more intense at no extra cost

beim empfohlenen jährlichen wechsel des innenraumfilters kann bei vielen fahrzeugen der einfache innenraumfilter ohne mehraufwand durch den leistungsfähigeren aktivkohlefilter von bosch ersetzt werden.
when completing the recommended annual change of the interior filter many vehicles can have the standard interior filter replaced by the more effective bosch active carbon filter at no additional cost.

das heißt also: so ziemlich jeder kann ibeacons empfangen – ohne mehraufwand und ohne sich auf eine neue technologie einlassen zu müssen.
in other words, almost everyone can receive an ibeacon signal – without additional costs and without having to get into a new technology.

taprogge-technologie erwirtschaftet täglich in über 12.000 wassertechnischen anwendungen in mehr als 100 ländern der welt thermische leistungsgewinne für den betreiber. dabei wird gleichzeitig und ohne mehraufwand die umwelt entlastet.
day by day, taprogge technology yields thermal performance gains for the operators of more than 12,000 water-technical applications in over 100 countries of the world. at the same time the environmental burden is reduced.

klaus wanke, veb verlag technik berlin, 1988, seiten 60 bis 62, bekannt sind, da bei diesem formgebungsverfahren die gewünschten krümmungen ohne mehraufwand durch alternierende Änderung der windungssteigungen realisiert werden können.
they can be shaped by two parallel cylindrical rollers, one called the mandrel and the other the trainer.

wer weiter fast „butterweich“ fahren will, dem sei unsere komfortfeder cf 18 empfohlen. sie kann im zuge der Änderung,- ohne mehraufwand, gleich mit eingebaut werden.
for those who prefer the softer ride we recommend you fit our cf 18 comfort spring. it can be fitted at the same time as the lowering is carried out if you wish.

damit lässt sich die tür ohne mehraufwand einfügen in das planerische konzept der vorgesehenen türen und zargen. zum einsatz kommen hochwertige standardbeschläge wie flüster-schlösser, die mit wc-riegel oder mit einem profilzylinder (pz) ausgerüstet sind.
as a result, the door can be installed without additional expenditure into the planned concept of the doors and frames. high-quality standard fittings such as low-noise locks are equipped with wc latch or with a profile cylinder (pc).