검색어: prüfung abhalten (독일어 - 영어)

wahlen abhalten
to go to the country

ein ritual abhalten
perform a ritual

von etwas abhalten ?
to rain on someone’s parade ?

protest abhalten wollten.
protest abhalten wollten.

steuer an der quelle abhalten
deduct taxes at the source/to

der saison eine bestellung abhalten.
by special request.

einen dritten vom export abhalten
to discourage a third party from exporting

ich werde ihn vom gehen abhalten.
i will stop him from going.

doch werdet ihr euch abhalten lassen?
will ye then have done?

bitte nicht abhalten lassen davon.
if you want to improve it - just do it.

weitere zusammenkuenfte zwischen den vertretern abhalten
to hold further meetings among the representatives

in zwei monaten werden wir wahlen abhalten.
we are going to hold elections in two months time.

tagungen abhalten und die ardennen ausgiebig genießen
meetings and optimal enjoyment of the ardennes

bascom ließ sich davon jedoch nicht abhalten.
florence bascom earned a b.a.

arbeitsprogramm 2001-2002 öffentlichen gesundheit abhalten werden.
a benchmarking exercise will begin in 2001 to compare good regulatory practices and quality management systems of competent authorities both in the european economic area and central and eastern european countries.

die vorgeschlagene cfc-regel dürfte sie davon abhalten.
the proposed controlled foreign company (cfc) rule should discourage them from doing this.

zweimal jährlich können die fraktionen außerordentliche sitzungen abhalten.
they may hold extraordinary meetings twice a year.

für besondere gelegenheiten können die freunde spezielle zusammenkünfte abhalten.
for special occasions friends can hold specially appointed meetings.

ein seriöser verein wird vor dem erteilen einer solchen bezeichnung ein heraldisches seminar und eine prüfung abhalten, bevor er eine solche bezeichnung verleiht. es gibt aber auch institutionen, die den "geprüften heraldiker" ohne irgendwelche große vorbedingungen erteilen.
a serious association will hold before giving such a name a herladry seminar and hold a check, before he lends such a name. however, there are institutions who give "tested heraldist" without some big preconditions.

siehst du denjenigen, der abhält
bethinkest thou him who forbiddeth,