검색어: privatdetektivin (독일어 - 영어)

mcdermids bekannteste figuren sind die lesbische journalistin lindsay gordon und die privatdetektivin kate brannigan.
her characters include a journalist, lindsay gordon; a private investigator, kate brannigan; and a psychologist, tony hill, who suffers from sexual dysfunction.

spät nachts überfährt privatdetektivin v. i. warshawski beinahe eine frau, die bewusstlos auf der straße liegt.
late at night private investigator v. i. warshawski almost runs over a woman lying unconscious in the street.

privatdetektivin charlotte austin wusste, als sie den brief des bürgermeisters von portsmouth las, dass dieser fall außergewöhnlich werden würde.
private detective charlotte austin knew this case was going to be an odd one after reading the letter from the mayor of portsmouth. in it, he asks her to solve the mystery of a ship that disappeared at sea and then reappeared a few weeks later with neither crew nor cargo.

mehr als 30 jahre arbeite ich als privatdetektivin weit überwiegend für firmen im gesamten bundesgebiet, wenn es um die Überprüfung untreuer mitarbeiter geht.
i have worked as a private detective for more than 25 years, primarily for companies throughout germany, in cases concerning the investigation of disloyal employees.

privatdetektivin lydia chin lebt mit ihrer mutter in new yorks chinatown und versucht, ihren unkonventionellen beruf und ihre traditionsbewusste umwelt miteinander in einklang zu bringen.
pi lydia chin lives in new york’s chinatown with her mother and tries to reconcile her unconventional profession with her traditional environment.

millhone, zweifach geschieden, kurzzeitig polizistin, ist privatdetektivin in der - fiktiven - kalifornischen kleinstadt santa teresa.
known as "the alphabet novels," the stories are set in and around the fictional town of santa teresa, california.

die detektei rita scholz – privatdetektivin seit 1983® (e.k.) blickt auf mehr als 30 erfahrungsreiche dienstjahre zurück.
detektei rita scholz – privatdetektivin seit 1983® (e.k.) i can look back on more than 25 years of experience in the business.

laura lippman (* 1959 in atlanta, georgia) ist eine us-amerikanische journalistin und autorin von kriminalromanen mit der journalistin und privatdetektivin tess monaghan als hauptfigur.
she is best known for writing a series of novels set in baltimore and featuring tess monaghan, a reporter (like lippman herself) turned private investigator.

ladina bonetti die witzige, clevere und charmante privatdetektivin, steht am anfang ihrer karriere. sie lebt in lugano in loser verbindung mit einem stararchitekten, hat eine ausgesprochene schwäche für grelle lippenstifte und isst gern vegetarisch.
ladina bonetti, the witty, clever and charming private investigator is starting out on her career. she lives in lugano with her partner, a top architect, has a pronounced weakness for bright lipsticks and likes vegetarian food.

aber während in anita blakes welt vampire ein öffentliches leben führen, wissen in toronto nur wenige von ihrer existenz. eine davon ist vicki nelson, eine ex-polizistin, die ihren aktiven dienst wegen einer augenkrankheit quittiert hat und sich jetzt als privatdetektivin betätigt.
but while the vampires in anita blake's world lead an open life, in toronto only few people know about their existence. one of them is vicki nelson, an ex-cop who had to quit her job because of eye problems and who now works as a private investigator.