검색어: punkteskala (독일어 - 영어)

aber die punkteskala wird übersprungen.
but the scale of points is skipped.

oft hilft hier jedoch die punkteskala weiter.
but quite often the scale of points might help.

ob wohl alle züchter nach dieser punkteskala züchten?
do all breeders breed after this scale of points?

das wort struktur kommt nur beim fell und in der punkteskala als knochenstruktur vor.
the word structure appears only at the coat and n the scale of points as bone structure.

nehmen wir folgende punkteskala eines fiktiven katzen-standards an:
let us assume the following scale of points of a fictive cat standard:

das wort struktur findet sich nur beim fell und in der punkteskala als knochenstruktur wieder.
the word structure can only be found in the coat structure and in the scale of points as bone structure.

bewertende prüfung: sensorische prüfung durch eine prüfergruppe anhand einer punkteskala.
scoring means sensory evaluation by a panel, using a numerical scale.

das wort struktur findet sich beim körper, beim fell und als knochenstruktur in der punkteskala wieder.
the word structure can be found at the body, the coat and in the scale of points as bone structure.

die bewertung hängt auch von ihrem genauen wissen über den standard (punkteskala) ab.
the evaluation also depends on your detailed knowledge of the standard (scale of points).

alle filme, die nicht ausgegongt werden, bewertet die jury auf einer punkteskala zwischen 1 und 10.
all films that are not being "gonged out" will be rated by a jury on a ten-point scale.

die bewertung erfolgt nach dem feri rating algorithmus, durch den die immobilie auf einer punkteskala von 1 bis 100 bewertet wird.
the valuation is performed using the feri rating algorithm, which rates the property on a scale of 1 to 100.

(1) jede arbeit ist vom betreffenden prüfungsausschuss unter zugrundelegung einer punkteskala von null bis 100 zu bewerten.
(1) each answer paper shall be marked on a scale from zero to 100 by the relevant examination committee.

diese neue punkteskala hat einfluss auf die qualifikationsläufe und die punkteanzahl, die für die anmeldung zu einem der läufe des utmb® notwendig sind.
this new scale has an impact on the qualifying races and the number of points required in order to register for one of the utmb® races.

wir erarbeiteten einen fragebogen, worin jeder einzelne punkt, den wir als teil unserer in lmr gelebten kultur begreifen, auf einer punkteskala bewertet werden konnte.
we developed a questionnaire in which every single point that we regard as part of the lmr culture could be rated on a scale.

der grad der reizung/verätzung wird bestimmt, indem in zuvor festgelegten zeitabständen schädigungen der bindehaut, der hornhaut und der iris anhand einer punkteskala bewertet werden.
the degree of eye irritation/corrosion is evaluated by scoring lesions of conjunctiva, cornea, and iris, at specific intervals.

al einziger nicht us hersteller kam kallfass mit der universa 500 servo nach gewichteter punkteskala mit klarem abstand auf den ersten rang. die erste anlage wurde daraufhin für hasbro in massachusetts/usa angeschafft.
as single manufacturer not from the us, kallfass got on the first place with its universa 500 servo. thereupon the first packaging line was purchased for hasbro in massachusetts / usa.

die symptome wurden vom arzt und vom patienten anhand der punkteskala des „ american college of rheumatology“ beurteilt, in der die zahl der schmerzenden oder entzündeten gelenke, die krankheitsaktivität, schmerzen, behinderung und der blutspiegel des entzündungsmarkers c- reaktives protein berücksichtigt werden.
symptoms were measured by the doctor and the patient using the ‘ american college of rheumatology ’ score, which includes measurements of the number of painful or tender joints, disease activity, pain, disability and levels of c-reactive protein in the blood (a marker of inflammation).