전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ein nicht realisierter verlust wird am jahresende in der gewinn- und verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter gewinn dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben wird.
a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.
festlegung des kreditrisikos auf der grundlage häufiger messungen potentieller bzw. realisierter verluste mit vergleich der kreditlimits;
determine the credit risk on the basis of frequent measurements of potential losses or achieved in comparison to credit limits;
der realisierte verlust zwischen dem veräußerungserlös und den ursprünglichen anschaffungskosten in höhe von insgesamt 3,3 mio. € wurde steuerrechtlich realisiert.
the loss of € 3.3 million resulting from the difference between sale proceeds and the original average cost was set off against taxable profit as a tax deductible expense.