검색어: rechtsausschusses (독일어 - 영어)

sekretariat des rechtsausschusses
secretariat of the committee on legal affairs

bericht des rechtsausschusses:
report of the law committee:

dies war der standpunkt des rechtsausschusses.
that was the opinion of the committee on legal affairs.

die arbeit des rechtsausschusses war nützlich.
the work of the committee on legal affairs and citizens' rights has been useful.

dies ist die erste botschaft des rechtsausschusses.
that is the first message of the committee on legal affairs.

das ist übrigens auch die meinung des rechtsausschusses.
that is moreover the view of the committee on legal affairs too.

ich beabsichtige, der stellungnahme des rechtsausschusses zu folgen.
i intend to abide by the opinion of the legal affairs committee.

ich begrüße die entscheidung der mitgliedstaaten und des rechtsausschusses.
i welcome the decision of the member states and of the legal affairs committee.

das wort hat nun der vorsitzende des rechtsausschusses, herr gargani.
the chairman of the committee on legal affairs, mr gargani, has the floor.

ich möchte mich jedoch den bedenken des rechtsausschusses anschließen.
however, i would like to repeat the concern expressed by the committee on legal affairs.

was soll man von der negativen stellungnahme des rechtsausschusses halten?
what are we to think of the rejection voted by the committee on legal affairs and the internal market?

ich freue mich, dass die ansichten des rechtsausschusses berücksichtigt wurden.
i am pleased that the views advanced by the committee on legal affairs have been taken account of.

die auffassung des rechtsausschusses ist der des ausschusses für grundfreiheiten entgegengesetzt.
the committee on legal affairs has the opposite view to the committee on civil liberties.

die schlußfolgerungen des rechtsausschusses entsprechen weitgehend den schlußfolgerungen von herrn menrad.
the conclusions of the legal affairs committee were very largely similar to the conclusions of mr menrad.

die s&d abgeordnete evelyn regner, vizevorsitzende des rechtsausschusses, sagte:
s&d evelyn regner, vice president of the ep committee on legal affairs, said:

stattdessen enthält der entwurf des rechtsausschusses ein sammelsurium zusammenhangloser, skandalöser, lächerlicher bestimmungen.
in place of this, the draft from the committee on legal affairs and citizens ' rights is a collection of incoherent, outrageous and ridiculous measures.