전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die regierungszusammenarbeit besteht hauptsächlich aus konferenzen hinter geschlossenen türen, ohne parlamentarische kontrolle.
to a large extent, the method of intergovernmental cooperation consists of meetings behind closed doors which are outside parliamentary control.
dabei handelt es sich nicht um regierungszusammenarbeit, sondern um eine gemeinschaftliche entscheidungsfindung durch eine der instanzen der union.
that is not an intergovernmental procedure. it is a case of community decisions being taken by one of the bodies of the eu.
es geht um demokratie, gegen den machtanspruch der nationalen exekutiven, gegen ein europa der klandestinen regierungszusammenarbeit und der faktischen regierungsgesetzgebung.
it is about democracy versus the national executives' desire for power, versus a europe of clandestine cooperation between governments and de facto legislation by governments.