검색어: simitis (독일어 - 영어)

simitis
simitis

c. simitis
c. simitis

spiros simitis griechenland
spiros simitis greece

herr konstantinos simitis, premierminister
mr konstantinos simitis, prime minister

griechenland: herr constantinos simitis
greece: mr constantinos simitis

das hat der ehemalige ministerpräsiden simitis gesagt.
that is what the former prime minister, mr simitis, said.

griechenland herr constantin simitis minister für industrie
greece mr constantin simitis minister for industry

herr simitis, ihre rede war ihres amtes nicht würdig.
mr simitis, your comments were unworthy of your position.

präsident: herr costas simitis, premierminister der hellenischen republik
president : mr costas simitis, prime minister of the hellenic republic

das problem ist also nicht so einfach wie herr simitis glaubt.
the difficulty is not quite as mr simitis described it.

und ich möchte mit einem nochmaligen dank an herrn simitis schließen.
i would like to end by thanking mr simitis once again.

die gegenwart, herr minister simitis, ist vergangenheit und ist zugleich zukunft.
the present, mr simitis, is the past and also the future.

ich möchte herrn costas simitis und dem griechischen vorsitz meine glückwünsche aussprechen.
i congratulate costas simitis and the greek presidency.

abschließend möchte ich dem ministerpräsidenten simitis und dem gesamten team des griechischen ratsvorsitzes meinen dank aussprechen.
lastly, i would like to thank prime minister simitis and the entire greek presidency team once again.

simitis trat im februar 2004 zurück und giorgos andrea papandreou wurde zum vorsitzenden der pasok gewählt.
papandreou's son, george papandreou, was elected leader of pasok in february 2004 and prime minister during the october 2009 general elections.

außerdem war er wirtschaftsanalyst bei der national bank of greece und wirtschaftlicher berater des früheren ministerpräsidenten konstantinos simitis.
he also served as an economic analyst at the national bank of greece and as a special economic advisor in the office of former prime minister konstantinos simitis.

die dogmatische sprache, herr simitis, ist, auch wenn sie europäisch ist, deshalb nicht weniger dogmatisch.
mr simitis, eurospeak is no different from other meaningless political speak.

griechenland, das den unionsvorsitz innehat, hat positiv darauf reagiert, wie der premierminister simitis kürzlich verlauten ließ.
prime minister simitis said as much recently. over the last few weeks, the european convention, chaired by mr giscard d'estaing, has not arrived at a decision on the issue nor made its response known.

besonders gut würde sich dazu wohl platy yialos eignen. sie wissen ganz sicher, was ich meine, herr präsident simitis.
might i suggest to president simitis that i could recommend no place better than platy yialos and he would know what i mean when i say that.

kofi annan steht für legalität, bush hingegen nicht; simitis und prodi stehen für die union, die anderen nicht.
kofi annan represents the law, bush does not. prime minister simitis and president prodi represent the union, the others do not.