검색어: sinnlosigkeit (독일어 - 영어)

sinnlosigkeit
senselessness

enttäuschung und sinnlosigkeit
disappointment and futility

die sinnlosigkeit des zen in shakuhachi
the meaninglessness of zen in shakuhachi

die sinnlosigkeit der tat erschreckte ihn.
the senselessness of the act appalled him.

Über die sinnlosigkeit gibt es genug zu lesen.
i use it to show events.

das ist ein weg, der in die sinnlosigkeit führt.
this is a path leading to absurdity: searching for earthly things in order to compensate for the heavenly.

die philosophie der sinnlosigkeit / the philosophy of futility
the philosophy of futility

die sinnlosigkeit dieses geschehens ging ihr durch den kopf.
the inanity of the exercise played with her mind.

die schmerzliche düstere sinnlosigkeit war größer als je zuvor.
the painful dark meaninglessness was greater than ever.

die sinnlosigkeit des zweiten weltkrieges kann niemand ernsthaft anzweifeln.
nobody can seriously doubt the uselessness of ww2.

3)dachtet ihr, dass allah euch in sinnlosigkeit geschaffen hat ?
1) who is the creator? 29) whosoever puts his trust in allah , what will happen to him ?

damit werden ausmaß, sinnlosigkeit und die absurdität von gewalt gezeigt.
today, almost all of the versions of the film include the missing scenes.

ihr werdet mit kriegspropaganda bombardiert, aber ihr seid euch der ganzen sinnlosigkeit bewusst.
you are being bombarded by war propaganda, but you are aware of the futility of it all.

die gesamt sinnlosigkeit und die autoren sind idioten. werfen sie einen blick!
the total senselessness and the authors are idiots. take a look!

(angst, schmerz, sorgen, einsamkeit, sinnlosigkeit, mißgeschick, krankheit)
(angst, pain, worries, loneliness, meaninglessness, misfortune, illness) regeneration treatments

die völker sollten sich zusammenschliessen und die sinnlosigkeit, weiterhin gegeneinander vorzugehen, wirklich begreifen.
the people must unite and understand the futility of continuing the confrontation.

Über die sinnlosigkeit dieser transporte oder über deren notwendigkeit wird von allen beteiligten seit jahren hart gestritten.
the people involved have for years vigorously disputed how necessary or pointless this is.

aber wirklich offenbar wird die sinnlosigkeit derartiger zusagen erst im hinblick auf die eu-interne migration.
it is balanced and will give the necessary support to the european commission in setting up its policies.

die individuelle und kollektive zerrüttung äußert sich u.a. in einsamkeit, sinnlosigkeit, verzweiflung, angst,
the individual and collective decay a.o. expresses itself in loneliness, meaninglessness, despair,

115. glaubtet ihr denn, wir hätten euch in sinnlosigkeit geschaffen, und daß ihr nicht zu uns zurückgebracht würdet?»
would that you knew it during your life time (23:114). did you think that we had created you for a playful purpose and that you were not to return to us?" (23:115)