검색어: tonnengewölbe (독일어 - 영어)

tonnengewölbe
barrel vault

entlüftungsvorrichtung für ein tonnengewölbe.
exhaust device for a barrel vault.

rauchabzugsvorrichtung für ein langes tonnengewölbe
fume venting device for a long barrel-vault

tonnengewölbe ursprüngliche stein des '500
barrel vault original stone of the '500

er sah eine emporenbasilika mit tonnengewölbe vor.
it was the first rundbogenstil synagogue.

gedeckt wird das langhaus von einem tonnengewölbe.
they are not in their original positions.

der "ritter"saal (knappensaal) mit tonnengewölbe,
the knight hall with barrel vault,

das innere ist einschiffig, hoch, mit einem tonnengewölbe.
the interior is a single nave, with quite a tall barrel vaulted ceiling.

die tonnengewölbe sind für tagungen mit bis zu 600 teilnehmern geeignet.
the barrel vaults are suitable for conferences with up to 600 participants.

im schiff gibt es eine decke, im presbyterium ein unechtes tonnengewölbe.
a sacristy is adjacent thereto, to the north.

die decke ist ein kreuzgratgewölbe, im priesterraum finden wir ein tonnengewölbe vor.
the church is covered by a groin vault; expect the presbytery, which is covered by a barrel vault.

ein großer raum mit tonnengewölbe, der nach ihren wünschen gestellt werden kann.
a large room with a barrel vault, which can be adjusted to your liking.

das kircheninnere ist quadratisch, mit einem kappengewölbe und einem vestibül mit tonnengewölbe.
the inside has a square hall covered with an sail arch and a vestibule with barrel vaults.

die von einem tonnengewölbe überspannten räume der gedeckten medrese sind dämmerig und klein.
the rooms of the medresse are covered with cradled vaults. they are dark and small.

die chorumgänge sind mit tonnengewölbe mit stoßlünetten gewölbt (in andeutung von kreuzgewölbe).
the ambits have a cylindrical vault with joint lunettes (in the outlined cross vault).

ein viereckiger, gemauerter spitzhelm schließt nach oben ab. der chor ist mit einem tonnengewölbe ausgestattet.
the choir has barrel vaulting. the flat-ceilinged nave has a number of oylets. on the south façade there is a descent from the cross, only preserved in fragments.

das tonnengewölbe von 1660 wurde restauriert und ist heute das einzige konzessionierte kellergewölbe seiner art in der umgebung.
the barrel-vaulted ceiling from 1660 was restored and is today the only one of its kind still surviving in the immediate area.

das kirchenschiff wird von einem tonnengewölbe mit lünetten überfangen und das presbyterium ist von einer eckigen kuppel überdacht.
a barrel vault with lunettes covers the nave, the presbytery being furnished with an arched vault.

die tische stehen zwischen den typischen tuffstein- und steinwände und die tonnengewölbe sind mit frischen ornamenten geschmückt.
tables are placed among typical tufa and stone walls, while the barrel vaults are decorated with nice ornaments.

an die stelle der mosaiken und einlegearbeiten im kuppelbereich und im tonnengewölbe über dem torahschrein sind deshalb weiße, leere rotunden getreten.
for this reason, there are empty white rotundas in place of the former mosaics and intarsia in the cupola and the barrel-shaped vault of the torah shrine.