검색어: unabhängigkeitsbewegung (독일어 - 영어)

01. märz jahrestag der unabhängigkeitsbewegung
01. march independence movement day

1. aufgabe der taiwanesischen unabhängigkeitsbewegung;
1. abandon the taiwan independence movement;

doktor, führer der unabhängigkeitsbewegung in venezuela.
doctor, leader of the independence movement.

new york war aktiv an der unabhängigkeitsbewegung beteiligt.
the association was generally ignored in new york.

zwar unterzeichnete eine splittergruppe der unabhängigkeitsbewegung 2006 ein friedensabkommen.
although one splinter group of the independence movement signed a peace treaty in 2006, that treaty was rejected by all significant forces in cabinda. protests against the peace treaty were violently put down and human rights groups banned.

von anbeginn setzte sich der dichter für die unabhängigkeitsbewegung ein.
from the start the poet has given his support to the movement for independence.

sie bildete sich 1988 als radikaler flügel der lettischen unabhängigkeitsbewegung.
it formed in 1988, as the radical wing of latvian nationalist movement.

in den fünfzigerjahren des 20. jahrhunderts kam eine starke unabhängigkeitsbewegung auf.
in the nineteen-fifties a strong independence movement arose.

elf war die bedeutendste unabhängigkeitsbewegung ethiopiens in den 60er und 70er jahren.
elf was the main movement in eritrea, seeking its independence from ethiopia during 1960s and 1970s.

in den revolutionsrahmen und im rahmen der unabhängigkeitsbewegung wird rom mehrfach besetzt.
in the revolutionary context and in the context of the independence movement rome was occupied several times.

jawaharlal wurde daraufhin der prominenteste politische führer der indischen unabhängigkeitsbewegung.
he was a lawyer and a prominent leader of the indian independence movement.

am linksäußeren rand der unabhängigkeitsbewegung ist die ablehnung für labour sehr stark verbreitet.
on the left of the movement for independence, there is a strong rejection of labour.

darstellungen religiöser themen sowie von persönlichkeiten und führern der unabhängigkeitsbewegung in antioquia.
hosts artworks of these two historical moments in colombia, where the visitor can see exhibits of religious themes, as well as heros and leaders of the antioquian independence.

nach seiner freilassung war er in der bengalischen unabhängigkeitsbewegung der frühen 1970er jahre aktiv.
after his release he was active during bangladesh's successful war for independence in 1971.

auch wurde in warwick der erste schuss der amerikanische unabhängigkeitsbewegung abgefeuert: am 9.
in 1772, warwick was the scene for the first violent act against the crown.

1921 wurde er entlassen und schloss sich der türkischen unabhängigkeitsbewegung unter mustafa kemal atatürk an.
after his release in 1921, he joined the turkish forces under the command of mustafa kemal atatürk and fought against the greek and french armies occupying anatolia.

abigail adams, die frau john adams war eine der politisch engagiertesten frauen in der amerikanischen unabhängigkeitsbewegung.
===status of american women===the democratic ideals of the revolution inspired changes in the roles of women.

die unabhängigkeitsbewegung hatte in großbritannien, irland, den niederlanden und frankreich einen starken direkten einfluss.
the revolution had a strong, immediate influence in great britain, ireland, the netherlands, and france.

die soldaten in frankreich, die während der amerikanischen unabhängigkeitsbewegung die aufständischen unterstützt hatten, verbreiteten revolutionäres ideengut.
the american declaration of independence influenced the french declaration of the rights of man and the citizen of 1789.

das museum wurde 2004 in den ehemaligen räumen der regionalgruppe panevėžys der unabhängigkeitsbewegung „sąjūdis“ eröffnet.
museum was opened in 2004 in the former quarters of “sajūdis” movement of panevėžys.