검색어: vertragslaufzeit (독일어 - 영어)

vertragslaufzeit
contract tenor

vertragslaufzeit:
duration of agreement:

§ 8 vertragslaufzeit
§8 term of the contract

b) vertragslaufzeit:
(b) duration of contract:

- keine vertragslaufzeit
- no contract term

die tatsächliche vertragslaufzeit.
for the effective duration of contracts.

vertragslaufzeit oder ausführungsfrist:
duration of contract or time limit for delivery or completion of services:

wann beginnt die vertragslaufzeit?
when begins the service contract?

b) vertragslaufzeit oder ausführungsfrist:
(b) duration of contract or time limit for delivery or completion of services/work:

auftragsänderungen während der vertragslaufzeit
modification of contracts during their term

die vertragslaufzeit beträgt 3 jahre.
duration of contract is one year with two optional extensions of one year each.

10. vertragslaufzeit; löschung von accounts
10. term, deletion of user accounts

dies gilt auch nach ablauf der vertragslaufzeit.
this shall also apply after the term of the contract has expired.

reiseschutzimpfungen: bis 600 euro pro jahr vertragslaufzeit
travel vaccinations: limit of 600 euro per year

die mindest-vertragslaufzeit beträgt ein jahr.
minimum contract period is one year.

die gesamte vertragslaufzeit beiträgt 26 monate.
the contractual completion period is 26 months.

die herstellergarantie besteht über die gesamte vertragslaufzeit.
the manufacturer’s warranty remains in place over the duration of the contract.

6. was ist während der vertragslaufzeit zu beachten?
6. what should you observe during the policy period?

ein webhosting-konto während der vertragslaufzeit kündigen
cancelling a web hosting account in the middle of the contract term

das abonnement ist an keine feste vertragslaufzeit gebunden.
this subscription is not subject to a commitment period.