검색어: vorüberging (독일어 - 영어)

und als er vorüberging, sah er einen menschen, blind von geburt.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

1 und als er vorüberging, sah er einen menschen, blind von geburt.
1 and as he passed by, he saw a man blind from his birth.

als er vorüberging, warteten große menschenmengen, viele weinten und beteten für ihn.
as he passed along, great crowds were waiting, many weeping and praying for him.

und da der geist an mir vorüberging standen mir die haare zu berge an meinem leibe.
then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

entweder war es der regen, der den unterricht störte, oder irgendein bekannter, der vorüberging.
the rain interrupted them or an acquaintance passed.

und als er vorüberging, sah er levi, den [sohn] des alphäus, am zollhaus sitzen.
as he passed by, he saw levi the son of alphaeus sitting at the tax office.

8 als ich nun an dir vorüberging und dich sah, siehe, da war deine zeit da, die zeit der liebe.
8 "'later when i passed by you and looked at you, i saw that you were old enough for love.

36 und indem er auf jesus blickte, der vorüberging, sprach er: siehe, das lamm gottes!
36 gazing at jesus as he walked by, he said, "look, the lamb of god!"

36 da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend funden.
36 but he passed away, and behold, he was no more; though i sought him, he could not be found.

1:36 als jesus vorüberging, richtete johannes seinen blick auf ihn und sagte: seht, das lamm gottes!
1:36 and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!

psa 37:36 da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
36 but he soon passed away and was no more; though i looked for him, he could not be found.

das evangelium sagt uns, dass jesus nicht wie die anderen vorüberging, sondern dass er stehen blieb und fragte: „was geschieht?
unlike those who simply passed by, the gospel says that jesus stopped and asked what was happening.

27:39 die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre köpfe
27:39 and they that passed by reviled him, wagging their heads,