검색어: weltanschauliche (독일어 - 영어)

weltanschauliche Überzeugung
philosophical conviction

allgemeinere weltanschauliche gründe
broad philosophical justification

religiöse oder weltanschauliche einrichtungen
religious or philosophical institutions

c) religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen,
c) a university, full or associate, professor.

politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen
political, philosophical or religious views

reise, sowohl physische als auch weltanschauliche.
physical and paradigmatic journey.

organisationen der zivilgesellschaft (nro, weltanschauliche gruppierungen etc.)
other civil society organisations (ngos, schools of thought, etc.)

weltanschauliche grundzüge einer kulturkritik in den neunziger jahren des.
weltanschauliche grundzüge einer kulturkritik in den neunziger jahren des.

auch religiöse und weltanschauliche orientierungen spielen hier eine sehr wichtige rolle.
religious and philosophical orientations also play an important role here.

alle religionsgemeinschaften müssen gleich behandelt werden = weltanschauliche neutralität des staates
all religious organization have to be treated in the same way = ideological neutrality of the state only the state may claim taxes

günther weisenborns weltanschauliche und künstlerische entwicklung in der weimarer republik und im 3.
günther weisenborns weltanschauliche und künstlerische entwicklung in der weimarer republik und im 3.

len lehrern politische, religiöse und weltanschauliche bekundungen, die den schulfrieden stören könnten.
teachers are to be prohibited to deliver political, religious and ideological statements by which the school peace could be disturbed.

andererseits gehen kunstwerke keine moralischen verplichtungen ein, sind weder predigten noch weltanschauliche kommentare.
on the other hand, works of art are not morally bound, they are neither sermons nor philosophical commentaries.

vollgultiger – aber zugleich schadlicher – ist das weltanschauliche projekt bei konsequenten liberalen dargestellt.
the most rigorous – but at the same time most harmful – world-view project has been formulated by consequent liberals.

adam wurde schließlich beim „referat für weltanschauliche schulung“ beim „stab der standarte 94“ in weimar eingesetzt.
he worked at the unit for ideological training with the staff of standard 94 in weimar.

menschenrechte und rechtsstaatlichkeit müssen von menschen jeglichen weltanschaulichen bekenntnisses geachtet werden.
human rights and the rule of law must be universally respected by those of all faiths and none.