검색어: armatur (독일어 - 이탈리아어)

armatur
valvola

halbautomatische armatur
rubinetto semiautomatico

armatur mit vollem durchgang
valvola a sezione totale

armatur mit nicht steigender spindel
valvola ad albero di comando fisso

thermisch betätigte armatur,thermisch betätigtes ventil
valvola ad azionamento termico

grundsätzlich transport inklusive druckminderer und armatur ohne flaschenkappe
fondamentalmente trasporto con riduttore di pressione e miscelatore senza tappo

8.08 nummer 7 | selbstschließende armatur achterpiek | n.e.u.
7 | tubolature a chiusura automatica per il gavone di poppa | n.s.t.

die achterpiek darf über eine leicht zugängliche selbstschließende armatur zum hauptmaschinenraum entwässert werden können.
l'esaurimento del gavone di poppa può essere effettuato dalla sala macchine principale mediante una tubolatura a chiusura automatica facilmente accessibile.

jede dampfrohrleitung und jede damit verbundene armatur, die mit dampf beaufschlagt werden können, sind so auszulegen, zu bauen und einzurichten, dass sie den höchstmöglichen betriebsbelastungen standhalten.
ogni tubo di vapore ed ogni accessorio ad esso connesso attraverso cui può passare vapore devono essere progettati, costruiti ed installati in modo da sopportare le massime sollecitazioni di esercizio cui possono essere soggetti.

diese zwischen absperrvorrichtung und druckminderer eingebauten brand sicherungseinsätze sollen einen brand von dem stahlrohr der zuleitung fernhalten, wenn in einer nachgesohalteten armatur, in der eine entzündungswahrscheinlichkeit grösser ist, ein brand entsteht.
questi tronchi situati tra l'organo di sezionamento e l'organo di regolazione, sono destinati ad arrestare la combustione del tubo d'acciaio qualora si produca un'incendio a valle, e cioè nella zona in cui sussistono maggiori rischi di accensione.

c) wenn ein ventil, eine armatur oder eine rohrleitung, die nicht teil des für die ausführung bestimmten schutzsystems ist, bei der prüfung versagt, ist das ergebnis ungültig.
(c) qualsiasi malfunzionamento durante la prova di una valvola, raccordo o tubazione non facente parte del sistema di protezione previsto nel progetto invalida il risultato della prova.

hoplopterus armatus
pavoncella armata meridionale