검색어: auskunftsersuchen (독일어 - 이탈리아어)

auskunftsersuchen
domande di informazioni

anwendungsbereich der auskunftsersuchen
ambito delle richieste di informazioni

auskunftsersuchen durch entscheidung
richiesta di informazioni mediante decisione

e) die zahl der auskunftsersuchen.
e) il numero di richieste di informazioni.

auskunftsersuchen zu bestehenden beihilfen
richiesta di informazioni sugli aiuti esistenti

und beantworten auskunftsersuchen rechtzeitig.
e rispondono tempestivamente alle richieste d'informazioni.

gehÄlter der kommissionsmitglieder: auskunftsersuchen
remunerazioni dei commissari: richiesta di informazioni

auskunftsersuchen an den anmeldenden mitgliedstaat
richiesta di informazioni allo stato membro notificante

normalerweise auskunftsersuchen an den mitgliedstaat y
richiesta di informazioni (generalmente rivolta allo stato membro

erforderlich ist dazu ein entsprechendes auskunftsersuchen.
deve tuttavia essere presentata una domanda di informazioni corrispondente.

— anschließend ein auskunftsersuchen abfassen müßte,
l'organismo inoltra la domanda all'organismo competente considerando valida la prima data di presentazione della domanda.

prüfung, auskunftsersuchen und anordnung zur auskunftserteilung
esame, richiesta d'informazioni e ingiunzione di fornire informazioni

das auskunftsersuchen kann folgende personen betreffen:
la domanda di informazioni può riguardare:

beispiel: anschließend ein auskunftsersuchen abfassen müßte;
l'interessato non deve dunque preoccuparsi, gli organismi degli altri stati san no come muoversi.

alle auskunftsersuchen über das projekt sind [x] mitzuteilen.
17, di non superare il 10% del volume d'affari dell'impresa interessata.

als ersuchende behörde nehmen wir unser auskunftsersuchen zurück.
ritira la domanda di informazioni.

die polnischen behörden beantworteten das auskunftsersuchen mit schreiben vom 11.
la commissione ha chiesto maggiori spiegazioni con lettera del 13 novembre 2007.

auskunftsersuchen an italien zu den beihilfen zugunsten des italienischen hafensektors
l'italia è chiamata a fornire precisazioni su aiuti concessi al settore portuale.

c) einem auskunftsersuchen gemäß artikel 14 nicht nachkommen;
c) non soddisfino una richiesta di informazioni ai sensi dell'articolo 14;

die zusammenarbeit besteht insbesondere darin, begründete auskunftsersuchen zu beantworten.
la cooperazione consiste in particolare nel rispondere a ogni domanda motivata di informazioni.