검색어: ausschreiben (독일어 - 이탈리아어)

ausschreiben
indire una gara

eine stelle ausschreiben
cerca un lavoro

vorzeitig neuwahlen ausschreiben
indire elezioni anticipate

ausschreiben nicht möglichqibaseresult
impossibile annullare l' iscrizioneqibaseresult

träge überwiegend international ausschreiben.
apertura della procedura: boll. 10-1997, punto 1.2.62

dienstleistungen und öffentliche bauarbeiten ausschreiben.
le autorità pubbliche spendono circa 2 000 miliardi di euro l’anno, equivalenti a circa il 17% del

wortlaut umstellen und abkür­zungen ausschreiben*
rivedere la formulazione e esplicitare l'abbreviazione

ctrl;shift; j bearbeiten abkürzungen ausschreiben
ctrl; shift; j modifica espandi abbreviazione

alle arten von aufträgen mit einer suspensivklausel ausschreiben;
indire gare d'appalto con clausola sospensiva per tutti i tipi di contratti;

in diesem fall hätten die französischen behörden den auftrag neu ausschreiben müssen.
le autorità francesi avrebbero invece dovuto pubblicare un nuovo bando di gara.

der netzwerkbetreiber wird daher 500 mw unterbrechbare leistung in sizilien und sardinien öffentlich ausschreiben.
il gestore della rete contratterà pertanto mediante gara d'appalto 500 mw di capacità interrompibile in sicilia e sardegna.

die kommission wird diese aufgaben zur externen erfüllung für die jahre ab 2003 öffentlich ausschreiben.
la commissione pubblicherà una gara per appaltare a fornitori esterni questi servizi a partire dal 2003.

das ist-programm wird nicht unbedingt alle oben angeführten aktionsarten in allen aufrufen ausschreiben.
il programma tsi non aprirà necessariamente tutti i suddetti tipi di azioni in tutti i bandi.

arbeitsstelle ausschreiben erklärt, wie sie eine freie stelle über das eures-portal eingeben können.
inserire un annuncio spiega come pubblicare un’offerta di lavoro sul portale eures.

der monarch (derzeit die königin) kann das unterhaus auflösen und auf empfehlung des premierministers neuwahlen ausschreiben.
il sovrano (che è attualmente la regina) può sciogliere il parlamento e indire, su raccomandazione del primo ministro, nuove elezioni.

die kommission wird in den kommenden wochen einen wettbewerb ausschreiben, um einen möglichst inspirierenden namen für den neuen gemeinsamen rahmen zu finden.
la commissione nelle prossime settimane indirà un concorso per trovare il nome più appropriato per il nuovo quadro comune.

die europäsche kommission wird einen neuen contact point ausschreiben, um aufbau und betrieb des europäischen netzwerks für die entwicklung des ländlichen raums zu unterstützen.
la commissione europea istituirà un nuovo contact point per appoggiare l’istituzione e il funzionamento della rete europea di sviluppo rurale.

arbeitgeber können eine stelle ausschreiben, lebensläufe per e-mail erhalten und anfragen an arbeitsuchende über die eures-website versenden.
i datori di lavoro possono pubblicare un annuncio, ricevere i cv a mezzo posta elettronica e inviare richieste ai candidati attraverso il sito internet dell’eures.

arbeitsstelle ausschreiben: um ihre stelle auf dem eures-portal auszuschreiben, müssen sie diese bei ihrer örtlichen arbeitsverwaltung registrieren lassen.
annuncio di offerte di lavoro.

ab 2008 wird die nda verträge über die führung der standorte ausschreiben, wobei dann bnfl und ukaea mit anderen – auch amerikanischen - firmen konkurrieren müssen.
a partire dal 2008, la nda indirà gare d’appalto per i contratti di gestione; bnfl e la ukaea si troveranno allora in concorrenza con altre società, comprese quelle americane.