검색어: behoben werden (독일어 - 이탈리아어)

entscheidung behoben werden.
miliardi per le restituzioni.

fehler wird nicht behoben werden
non correggerà il bug

der schaden konnte behoben werden.
durante il mio intervento prima, dovevo protestare...

diese mängel müssen behoben werden.
il comitato chiede di porre rimedio a queste lacune.

welche altlasten müssen behoben werden?
quanto deve pagare in più il regno unito?

diese schwachstelle muss dringend behoben werden.
occorre rimediare a questa situazione il più rapidamente possibile.

diskriminierung und mißverständnisse sollen behoben werden;
evitare discriminazioni ed errori d'interpretazione;

(ii) fehler in der website behoben werden
(ii) i difetti nel sito vengano corretti;

behoben werden sollen insbesondere folgende probleme:
i problemi specifici che il finanziamento deve affrontare sono:

diese und andere mängel sollten behoben werden.
queste sono tutte carenze che andranno corrette.

wenn es fehler gibt, müssen diese behoben werden.
se esistono carenze, queste devono essere colmate.

wenn ja, wie können diese schwierigkeiten behoben werden?
in caso affermativo, come eliminare queste difficoltà?

dies bietet anlass zu besorgnis und muss behoben werden.
si tratta di una questione preoccupante a cui bisogna porre rimedio.

bürokratische hemmnisse sollten in verstärktem maße behoben werden;
maggiore impegno per ridurre gli ostacoli burocratici,

der fehler könnte durch einen neustart behoben werden.
l'errore può essere risolto riavviando.

der fehler könnte durch eine neu-synchronisierung behoben werden.
l'errore potrebbe essere risolto effettuando la risincronizzazione.

das problem kann möglicherweise durch folgende schritte behoben werden:
il problema potrebbe essere risolto seguendo questi passaggi:

der allgemeine mangel an daten über die exposition muss behoben werden.
occorre affrontare il problema della carenza di dati sull’esposizione.

ich hoffe, daß noch eventuell bestehende inkonsistenzen rasch behoben werden.
evidentemente, bisogna dare tempo al tempo, ma impegnamoci affinché di tempo non ne passi troppo!

damit sollen die schwachstellen der zu eng gefaßten gruppenfrei­stellungs­verordnungen behoben werden.
tale ipotesi risolve il problema delle esenzioni per categoria troppo limitate.