검색어: belanghebbende (독일어 - 이탈리아어)

bij de ontwikkeling hiervan moeten alle belanghebbende partijen worden betrokken.
tali criteri e norme dovrebbero essere sviluppati coinvolgendo tutte le parti interessate.

geen enkele belanghebbende heeft over dit voorstel opmerkingen of bezwaar gemaakt.
le parti interessate non hanno formulato osservazioni od obiezioni a tal riguardo.

niederlande | de inspecteur in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd |
paesi bassi | de inspecteur in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd |

(15) de belanghebbende partijen zijn van de bovenstaande conclusies in kennis gesteld.
(15) le parti interessate sono state informate di queste conclusioni.

(10) vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de belanghebbende partijen worden geraadpleegd.
(10) le parti interessate devono essere consultate prima di qualsiasi modificazione dei diritti.

het agentschap raadpleegt het adviesorgaan van de belanghebbende partijen alvorens een advies te verlenen over een wijziging van de vergoedingen.
l'agenzia consulta l'organo consultivo delle parti interessate prima di esprimere un parere su qualsiasi modifica dei diritti.

(34) geen enkele belanghebbende heeft bezwaren geopperd tegen de keuze van maleisië als referentieland.
(34) nessuna delle parti interessate ha sollevato obiezioni alla scelta della malaysia quale paese analogo.

bovendien moet het agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verstrekken over de wijze en de grondslag waarop de vergoedingen worden berekend.
inoltre, l'agenzia deve fornire periodicamente alle parti interessate le informazioni relative alla base e alle modalità di calcolo dei diritti.

(16) alle belanghebbende partijen moeten aan de inzamelings-, verwerkings- en recyclingsystemen kunnen deelnemen.
(16) tutte le parti interessate dovrebbero avere la possibilità di partecipare ai sistemi di raccolta, di trattamento e di riciclaggio.

(181) de commissie zal hierna de redenen toelichten waarom zij de argumenten die door polen en de belanghebbende partijen zijn aangevoerd, niet kan accepteren.
(181) la commissione indica di seguito le ragioni che la inducono a respingere le argomentazioni presentate dalla polonia e dalle parti interessate.

het agentschap verstrekt de commissie, de raad van beheer en het adviesorgaan van de belanghebbende partijen die zijn opgericht overeenkomstig artikel 24 van verordening (eg) nr.
l'agenzia comunica ogni anno alla commissione, al consiglio d'amministrazione e all'organo consultivo delle parti interessate, istituiti a norma dell'articolo 24 del regolamento (ce) n.

opmerkingen van belanghebbenden
osservazioni delle parti interessate