검색어: bonitätskategorie (독일어 - 이탈리아어)

nach auffassung der ezb ist der begriff „beste bonitätskategorie » jedoch enger zu definieren .
la bce tuttavia rileva che il concetto di « categoria più favorevole di valutazione del merito del credito » debba essere definita in modo restrittivo .

außerdem ist im verabschiedeten wortlaut der verweis auf die für diese anteile verlangte beste bonitätskategorie gestrichen( 1).
inoltre, il testo adottato elimina il riferimento alla più favorevole valutazione del merito di credito per tali quote( 1).

dies beseitigt jedoch nicht die bedenken hinsichtlich der streichung der anforderung , dass für erststellige anteile ein rating in der besten bonitätskategorie , die eine anerkannte ratingagentur vergeben hat , vorliegen muss .
tuttavia , tale requisito non riduce la preoccupazione relativa alla rimozione del requisito per le quote senior della categoria più favorevole di valutazione del merito di credito fatto da un' ecai prescelta .

1.3 gleichzeitig und unbeschadet der tatsache, dass die ezb regulatorische maßnahmen begrüßt, die die abhängigkeit der gesetzgebung von externen ratings verringert, hat die ezb einige bedenken hinsicht ­ lich der streichung des verweises auf die für diese anteile verlangte beste bonitätskategorie, da dies zu einer weiteren untergrabung der glaubwürdigkeit und transparenz des marktes für gedeckte schuld ­ verschreibungen führen und letztlich auswirkungen auf die finanzstabilität haben könnte.
1.3. allo stesso tempo, e fatto salvo il favore della bce verso misure di regolamentazione che riducono la dipendenza della legislazione da rating esterni, la bce esprime preoccupazioni in relazione al riferi ­ mento alla più favorevole valutazione del merito di credito richiesta per tali quote, in quanto ciò potrebbe mettere ulteriormente a rischio la credibilità e la trasparenza del mercato delle obbligazioni garantite e, in definitiva, avere conseguenze sulla stabilità finanziaria.