검색어: deoxynivalenol (독일어 - 이탈리아어)

deoxynivalenol
deossinivalenolo

deoxynivalenol | futtermittelausgangserzeugnisse [1] | |
desossinivalenolo | materie prime per mangimi [1] | |

dasselbe gilt für nivalenol, das bis zu einem gewissen grad gleichzeitig mit deoxynivalenol auftritt.
lo stesso vale per il nivalenolo, per il quale si può constatare un certo grado di co-occorrenza con il deossinivalenolo.

(2) insbesondere für deoxynivalenol liegt die ernährungsbedingte aufnahme bei kleinkindern und heranwachsenden nahe an der tdi.
(2) in particolare per il deossinivalenolo, l'assunzione tramite l’alimentazione da parte di bambini e adolescenti è quasi pari alla dga.

(7) vor allem bei deoxynivalenol liegt die ernährungsbedingte aufnahme in der gruppe der kleinkinder und heranwachsenden nahe am tdi.
(7) in particolare per il deossinivalenolo, l'assunzione con l'alimentazione nel gruppo dei bambini e degli adolescenti è quasi pari alla dga.

[13] stellungnahme des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses zu fusarientoxinen, teil 1: deoxynivalenol (don) (vom 2.
[13] parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana sulle fusarium-tossine.

(30) aus den wissenschaftlichen stellungnahmen und der bewertung der ernährungsbedingten aufnahme ergibt sich, dass höchstgehalte für deoxynivalenol, zearalenon und fumonisine festgelegt werden sollten.
(30) alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisine.

(1) auf ersuchen der kommission nahm die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) ein gutachten zu den mykotoxinen deoxynivalenol ( 2.
(1) su richiesta della commissione, l'autorità europea per la sicurezza alimentare (efsa) ha adottato pareri relativi alle micotossine desossinivalenol ( 2 giugno 2004) [1], zearalenone ( 28 luglio 2004) [2], ocratossina a ( 22 settembre 2004) [3] e fumonisine ( 22 giugno 2005) [4].

(6) nach jüngsten informationen wurden in den maisernten 2005 und 2006 im vergleich zu den ernten 2003 und 2004 höhere gehalte vor allem an zearalenon und fumonisinen sowie in geringerem umfang auch an deoxynivalenol festgestellt, was auf die wetterbedingungen zurückzuführen war.
(6) le informazioni recenti dimostrano che a seguito delle condizioni meteorologiche per i raccolti 2005 e 2006 sono stati riscontrati nel granoturco livelli superiori a quelli dei raccolti 2003 e 2004, principalmente per quanto riguarda lo zearalenone e le fumonisine, e, in minor misura, per il deossinivalenolo.

(2) die mitgliedstaaten und die interessierten kreise müssen der kommission jährlich die ergebnisse der durchgeführten untersuchungen einschließlich der daten über das vorkommen übermitteln und mitteilen, welche fortschritte bei der anwendung von vorbeugungsmaßnahmen zur vermeidung der kontamination mit ochratoxin a, deoxynivalenol, zearalenon, fumonisin b1 und b2 sowie t-2- und ht-2-toxin gemacht wurden.
gli stati membri e le parti interessate comunicano ogni anno alla commissione i risultati delle indagini intraprese, compresi i dati di occorrenza e i progressi nell'applicazione delle misure preventive volte a evitare la contaminazione da ocratossina a, deossinivalenolo, zearalenone, fumonisine b1 e b2 e tossine t-2 e ht-2.