검색어: drehmomentmesswert (독일어 - 이탈리아어)

vollständig geöffnete drosselklappe und drehmomentmesswert < 95% des bezugsdrehmoments
valvola a farfalla completamente aperta e retroazione della coppia < 95% della coppia di riferimento

keine last und drehmomentmesswert > bezugswert | drehmoment und/oder leistung |
carico nullo e coppia effettiva > coppia di riferimento | coppia e/o potenza |

volllast und drehmomentmesswert < 95 % des bezugswertes | drehmoment und/oder leistung |
pieno carico e retroazione della coppia < 95 per cento della coppia di riferimento | coppia e/o potenza |

keine last, kein leerlaufpunkt und drehmomentmesswert > drehmomentbezugswert | drehmoment und/oder leistung |
a vuoto, non al minimo, e retroazione della coppia > coppia di riferimento | coppia e/o potenza |

geschlossene drosselklappe, drehzahlmesswert > leerlaufpunkt + 50 min-1 und drehmomentmesswert > 105% bezugsdrehmoment
valvola a farfalla chiusa, retroazione del regime > regime minimo + 50 min-1 e retroazione della coppia > 105% della coppia di riferimento

keine last und drehmomentmesswert > ± 2 % des höchsten drehmoments (leerlaufpunkt) | drehzahl und/oder leistung |
carico nullo e coppia effettiva > ± 2 per cento della coppia massima (punto di minimo) | regime e/o potenza |

die tatsächliche zyklusarbeit wact (kwh) ist unter verwendung jedes einzelnen paares von aufgezeichneten motordrehzahl- und drehmomentmesswerten zu berechnen.
il lavoro prodotto nel ciclo effettivo weff (kwh) si calcola utilizzando ciascuna coppia di valori di retroazione del regime e della coppia del motore.