검색어: durchgängig (독일어 - 이탈리아어)

durchgängig integrierte lösung
soluzione integrata compatta

umschreibt durchgängig und erfolgreich.
capacità di parafrasare costantemente e con successo.

durchgängig hohe verfügbarkeit, professioneller support
elevata disponibilità continua, supporto professionale

seiten müssen durchgÄngig nummeriert werden
le pagine devono essere generalmente numerate

die gesprächsführung liegt durchgängig beim personalverantwortlichen.
dovete portare con voi al colloquio almeno una copia in più.

bereinigungen infolge wertberichtigungen gelten durchgängig."
gli aggiustamenti da svalutazione si applicano per tutte.»

ein solcher ermessensspielraum ist durchgängig zu nutzen ;
l' ente deve attenersi in via continuativa a questo metodo ) ;

die bilanz ist jedoch nicht durchgängig negativ.
nonostante tutto, la situazione non è irreparabile.

das lohnproblem ist heute noch nicht durchgängig gelöst.
il problema della retribuzione non è stato tuttavia ancora completamente risolto.

die managementinformationen waren nicht durchgängig zuverlässig oder vollständig.
le informazioni sulla gestione non sono state affidabili ed esaurienti in modo continuo.

nationale strategien für eine durchgängig elektronische vergabe erarbeiten;
elaborare strategie nazionali per gli appalti elettronici end-to-end;

drittens: umweltschutz und gesundheitsschutz müssen durchgängig gemacht werden.
oggetto: crisi del settore metallurgico in grecia

die patienten sollten in dieser zeit durchgängig engmaschig überwacht werden.
i pazienti devono essere strettamente controllati per l' intero periodo.

| grundlegende grammatische strukturen und satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
| costante buona padronanza delle strutture grammaticali e frasali di base.

in anhang i artikel 1 definierte begriffe erscheinen durchgängig kursiv gedruckt..
i termini definiti nell'articolo 1 del presente allegato sono evidenziati in corsivo.

unterbringung: spaltenboden (durchgängig/teilweise), festboden, tiefstroh oder sonstiges;
stabulazione: pavimenti fessurati (interamente/parzialmente); pavimento pieno; lettiera con paglia o altro;

j) unterbringung: spaltenboden (durchgängig/teilweise), festboden, tiefstroh oder sonstiges;
j) stabulazione: pavimenti fessurati (interamente/parzialmente); pavimento pieno; lettiera con paglia o altro;

mt 103+ | obligatorisch | kundenzahlung (durchgängig automatisierte abwicklung "straight through processing" - stp) |
mt 103+ | obbligatorio | pagamento per la clientela (straight through processing) |

schützen sie ihre sensiblen daten mit durchgängiger sicherheit.
proteggete i dati sensibili con la sicurezza end-to-end