검색어: ein sich verjüngten ansatz (독일어 - 이탈리아어)

ein sich wandelndes umfeld
un contesto in evoluzione

ein sich rasch wandelndes umfeld
un contesto in rapida evoluzione

ein sich lange hinziehendes problem.
la prima riguarda le vendite di prodotti lattieri ai paesi acp.

ein sich rasch veränderndes internationales umfeld
il contesto internazionale

glauben sie, daß die sowjetunion ein sich sei
l'europa non deve fermarsi su un insuccesso, quello della sua comunità di difesa. al contrario,

anpassung an ein sich wandelndes, schwieriges umfeld
adeguarsi a un contesto difficile e in trasformazione

der zoll muß sich an ein sich wechselndes umfeld anpassen.
le dogane si devono adattare a un clima mutevole.

die seeschiffahrt ist ein sich ständig ändernder schau platz.
del resto, certi emendamenti pre sentati dal gruppo del ppe mi preoccupano.

anpassung der ebusiness-politik an ein sich änderndes umfeld
adattare le politiche a sostegno delcommercio elettronico in un contesto in evoluzione.

herr präsident! massenflucht ist ein sich ständig wiederholendes phänomen.
signor presidente, il fenomeno degli sfollati è un fenomeno ricorrente.

was können sie in ein sich im wandel befindliches europa einbringen?
in cosa possono contribuire le associazioni cooperative e mutue nell'europa in mutamento?

berücksichtigung fand auch die industrielle instandhaltung, ein sich stark entwickelnder tätigkeitsbereich.
sempre a livello regionale è stato organizzato il forum internazionale lavoro-salute, che ha fatto il pieno di tutti i soggetti interessati.

wenn ein sich in einer vergleichbaren lage befindender drittstaat diesem abkommen beitritt;
uno stato terzo che si trovi in una situazione simile aderisca al presente accordo;

anpassung der politik im bereich des elektronischen geschäftsverkehrs an ein sich wandelndes umfeld:
adeguamento delle politiche a sostegno dell’e‑business in un contesto in evoluzione

ein sich ergebender vermögenswert ist vom unternehmen zum niedrigeren der beiden folgenden beträge zu bewerten:
l'entità deve valutare tale attività al minore tra:

ein sich verschärfender internationaler wettbewerb zwingt die beteiligten, eine klare und eindeutige position zu beziehen.
la crescente concorrenza a livello mondiale obbliga i protagonisti a prendere una posizione chiara e incontrovertibile.

zu den mit sanktionen belegten verstößen von fahrzeugbetreibern gehört auch der betrieb eines fahrzeugs ohne ein sich verbrauchendes reagens.
ciò include, ad esempio, la manomissione dei sistemi che usano un reagente consumabile.

die oben beschriebene methodologie ist kein linea­rer, sondern ein sich dynamisch entwickelnder, oft si­multaner und sich wiederholender prozeß.
la metodologia descritta non deve essere lineare, ma deve piuttosto rappresentare un processo dinamico, spesso simultaneo e ripetitivo.

mensch! gewiß, du bist ein sich anstrengender zu deinem herrn mit anstrengung, auf die du treffen wirst.
o uomo che aneli al tuo signore, tu lo incontrerai.

in dem uns vorliegenden bericht wird nun ein sicher heitsnetz für alle produkte vorgesehen.
dichiarazioni di voto