검색어: flüchtlingspolitik (독일어 - 이탈리아어)

flüchtlingspolitik
politica per i rifugiati

asyl- und flüchtlingspolitik
persone in cerca d'asilo e rifugiati

einwanderungs­ und flüchtlingspolitik
dopo la firma del trattato di nizza, 1 europa volta pagina

betrifft: europäische flüchtlingspolitik
oggetto: politica europea nei confronti dei rifugiati

betrifft: flüchtlingspolitik der gemeinschaft
oggetto: lavoratori detenuti nelle prigioni del sudafrica

die harmonisierung der flüchtlingspolitik ist notwendig.
e' necessario armonizzare la politica dei rifugiati.

sektion humanitäre politik und internationale flüchtlingspolitik
sezione della politica umanitaria e della politica internazionale dei rifugiati

die flüchtlingspolitik der eu müsse geändert werden.
prodi ha ribadito che il trattato di nizza va considerato un passo nella giusta direzione ed ha rivolto quindi l'invito all'assemblea a raccomandarne la ratifica ai parlamenti nazionali.

die eu braucht eine effektive und verantwortungsvolle flüchtlingspolitik.
nell' ue è necessario disporre di una politica per i profughi efficace e responsabile.

kann sie eine fortschrittliche asyl- und flüchtlingspolitik verfolgen?
la onorevole reding è giunta a un interessante compromesso fra lo zelo che ci spingerebbe a esaurire i margini di elasticità del trattato, da un lato, e la necessità di evitare che il filo si spezzi.

die mitgliedstaaten betreiben derzeitig keine menschliche flüchtlingspolitik.
la politica dei profughi condotta oggi dagli stati membri è disumana.

eine gemeinsame einwanderer- und flüchtlingspolitik wird durchgeführt wer den.
era il minimo che mi aspettassi dal signor martens, dopo la presidenza belga.

außerdem herrscht völliges versagen in bezug auf die flüchtlingspolitik.
11 dibattito economico è stato al centro dell'intervento del presidente delors.

wir müssen ihnen helfen, eine humanitäre flüchtlingspolitik zu betreiben.
dobbiamo aiutare questi paesi a realizzare una politica umanitaria dei profughi.

das bedeutet für viele mitgliedsländer härtere bedingungen in der flüchtlingspolitik.
per numerosi stati membri, ciò implicherebbe norme più severe in materia di profughi.

entschließung des europäischen parlaments zu den grundprinzipien einer europäischen flüchtlingspolitik.
risoluzione del parlamento europeo sui principi generali di una politica europea dei profughi.

außerdem ist eine weitgehende harmonisierung rechtlicher fragen und der flüchtlingspolitik vorgesehen.
È inoltre prevista un' ampia armonizzazione in campo giuridico e in materia di profughi.

aus diesem grund müßte eine europäische flüchtlingspolitik folgende punkte beinhalten:
ecco perché la politica europea in materia di rifugiati do vrebbe consistere:

lassen sie mich zum schluss noch die asyl- und flüchtlingspolitik der union aufgreifen.
infine desidero porre l' accento sulla politica di asilo e per i rifugiati all' interno dell' unione europea.

die flüchtlingspolitik in der union hat in der genfer konvention von 1951 eine gemeinsame grundlage.
in seno all' unione, la politica dei profughi riposa su un saldo fondamento grazie alla convenzione di ginevra del 1951.