검색어: gängigen grundlagen (독일어 - 이탈리아어)

die gängigen verfahren
procedimenti usuali

alle gängigen formate werden unterstützt
sono supportati tutti i principali formati

lung der gängigen handelspraktiken rechnung tragen.
l'apparizione di due focolai di febbre aftosa a virus esotico in grecia, alla frontiera con la turchia, aveva indotto ad introdurre in luglio misure restrittive per il dipartimento di evros (').

ausbau der straße auf gängigen standard;
adeguamento della strada agli standard odierni,

dieser repräsentativitätsgrad entspricht der gängigen praxis.
questo grado di rappresentatività corrisponde alla pratica generale.

funktioniert mit den meisten gängigen im-anwendungen
compatibile con la maggior parte delle applicazioni di messaggistica istantanea

sie widerspricht gängigen Übereinstimmungen des europäischen patentüberein­kommens.
il rinvio consentirebbe pertanto di approfondire la questione.

kenntnis der gängigen verfahren für die rückgewinnung fluorierter treibhausgase
conoscenza delle procedure comuni per il recupero dei gas fluorurati ad effetto serra

wie konvertiert man heimvideos zwischen allen gängigen formaten?
come convertire differenti formati video?

sie zwischen gängigen formaten: avi, mpeg, dvd, 3gp, flv usw.
file in tutti i formati video: avi, mpeg, dvd, wmv, 3gp, flv ecc.

erneuerbare energien werden immer mehr zu weithin akzeptierten, gängigen energiequellen.
l’energia rinnovabile sta diventando una fonte energetica ampiamente accettata e diffusa.

entsprechend der gängigen praxis der kommission wurde die gewinnspanne auf der grundlage der bei den kooperierenden unabhängigen einführern verfügbaren informationen ermittelt.
i servizi della commissione calcolano il margine di profitto sulla base delle informazioni fornite dagli importatori indipendenti che hanno collaborato.

in ganz europa ist es mittlerweile gängige praxis, bereits in der vorschulzeit die grundlagen für das erlernen des lesens zu legen.
È ora prassi comune in tutta europa privilegiare la costruzione delle basi per imparare a leggere già a livello preprimario.

im folgenden werden die wichtigsten punkte eines tragfähigen sicherheitskonzeptes anhand der arbeits und kommunikationsplattform innovaphone myapps dargestellt, die über die ohnehin gängigen grundlagen – virenschutzprogramme, passwortgeschützte anmeldung, sicherer vpn tunnel und update management – hinausgehen
di seguito vengono presentati i punti più importanti di un concetto di sicurezza praticabile basato sulla piattaforma di lavoro e di comunicazione innovaphone myapps, che vanno oltre le basi già comuni: programmi di protezione antivirus, accesso protetto da password, tunnel vpn sicuro e gestione degli aggiornamenti

daher wird eine ratsverordnung auf der grundlage von artikel 37 eg-vertrag vorgeschlagen, die alle gängigen ständigen maßnahmen für alle gebiete, d.h. leitlinien enthält.
pertanto lo strumento proposto è un regolamento del consiglio basato sull’articolo 37 del trattato ce, che comprende l’insieme delle misure comuni permanenti per tutte le zone, vale a dire i principi di base.

gängige emissionsart
emissione di riferimento