검색어: gesamt und einzelabrechnung (독일어 - 이탈리아어)

gesamt und spezifisch
complessiva e specifica

gesamt- und kernnetz:
rete globale e centrale:

gesamt- und kernnetz: binnenwasserstraßen und -häfen
rete globale e centrale: vie navigabili interne e porti

- hoden und nebenhoden (gesamt und schwanzteil),
- testicoli, epididimi (totali e coda),

geographische verteilung des außenhandels der entwicklungsländer, gesamt und nach warengruppen
ripartizione geografica delle esportazioni e delle importazioni dei paesi in via di sviluppo per il totale dei prodotti e per categorie di prodotti

erscheinungsweise: unregelmäßig abonnementpreise (gesamt und themenbezogen): auf anfrage
□ la serie l (legislazione), contenente il testo integrale di tutte le leggi e gli atti che la cee è obbligata a pubblicare ed informazioni su altri atti che non comportano un obbligo legale di pubblicazione;

metformin senkt den gesamt- und ldl- cholesterinspiegel sowie den triglyzeridspiegel.
ciò è stato dimostrato a dosi terapeutiche in studi clinici controllati a medio o lungo termine: la metformina riduce i livelli di colesterolo totale, di ldlc e dei trigliceridi.

die agentur lässt ihre gesamt- und ein z el tätigkeiten regelmäßig bewerten.
l’agenziaprocede,periodicamenteecriticamente,avalutazioniinterne delleproprieattività.

- senkung von gesamt- und ldl-cholesterin bei patienten mit homozygoter familiärer
pfizer aps

die geldpolitik musste vor dem hintergrund nur langsam sinkender gesamt- und kerninflationsraten agieren.
la politica monetaria ha dovuto essere attuata in un contesto di lenta diminuzione dell'inflazione apparente e di fondo.

dies ist vor allem auf eine erniedrigte (apparente) gesamt- und renale clearance zurückzuführen.
10 popolazioni particolari sesso / anziani (oltre i 65 anni) nei pazienti anziani sono state osservate concentrazioni plasmatiche maggiori che nei pazienti giovani, con valori di auc medi superiori di circa 1,5 volte, soprattutto dovuti alla ridotta clearance renale e totale (apparente).

auch für die gemeinschaftsaktionen zugunsten der kmu gibt es noch keine gesamt- und einzelbewertung ihrer auswirkungen auf den zusammenhalt.
anche per gli interventi comunitari a favore delle pmi - tuttora - non esiste una valutazione complessiva e capillare del loro impatto sulla coesione.

die einnahme zusammen mit einer fettreichen mahlzeit führte zu keiner Änderung der gesamt- und maximalexposition von alogliptin.
la somministrazione con un pasto ad elevato contenuto di grassi non ha creato variazioni nell’esposizione totale e di picco ad alogliptin.

der unterschied zwischen den scheinbaren gesamt- und den renalen clearanceraten wird als ausdruck der aufnahme durch den knochen angesehen.
si ritiene che la differenza tra la clearance totale apparente e quella renale rifletta la captazione da parte dell’osso.

der ausschuss hat sich bereits sehr ausführlich zu klimawandel und klimaschutz geäußert und hält die vorgeschlagenen gesamt- und einzelziele für allzu allgemein.
il comitato si è già espresso ampiamente sul cambiamento climatico, e ritiene eccessivamente generiche le indicazioni di obiettivi e traguardi proposti.

2. arbeitsplätze, an denen der gehalt an gesamt- und feinstaub erhöht, an atembarem quarz jedoch relativ schwach ist.
·) piegato un aspiratore a grande portata

die folgende tabelle gibt einen Überblick über die im jahr 2001 verwendeten aufdeckungsmethoden und die jeweils festgestellten gesamt- und durchschnittsbeträge(65):
la tabella che segue fornisce un quadro completo dei metodi d’individuazione delle irregolarità per il 2001, insieme al totale delle somme interessate per ciascun metodo e allarelativa media(65).

tabelle f3: lehrkrÄfte nach lÄndern, gesamt und prozentsatz pro bildungsstufe (elementar­, primar­ und sekundarbereich) 1991/92
numero totale e percentuale di insegnanti per livello di insegnamento (prescolastico, primario e secondario) per paese. anno scolastico 1991/1992.

aus der studie sind auch relevante veränderungen der gesamten und ursachenspezifischen mortalität
lo studio rivela inoltre significativevariazioni nel tempo sia rispetto alla mortalità complessiva che

in präklinischen studien wurde sapropterin vornehmlich in die nieren, die nebennieren und in die leber verteilt, was anhand von gesamt- und reduzierten biopterinkonzentrationen nachgewiesen wurde.
secondo studi non-clinici la sapropterina viene distribuita principalmente ai reni, alle ghiandole surrenali e al fegato come attestano i livelli delle concentrazioni totali e ridotte della biopterina.