검색어: gewerkschaftsaktionen (독일어 - 이탈리아어)

gewerkschaftsaktionen: beratung am arbeitsplatz
donne che ritornano: linee guida per la carriera a saarbrücken

informationsbroschüre: gefahren, nationale rechtsvorschriften, präventionsmittel, leitlinien für gewerkschaftsaktionen
prevenzione, linee di azione sindacale.

in einigen fällen konnte erst nach militanten gewerkschaftsaktionen eine einigung erreicht werden.
in alcuni casi, è stato raggiunto un accordo soltanto in seguito all'intervento attivo da parte del sindacato.

neuerungen aufweisen, in denen jedoch gewerkschaftsaktionen "eingefroren" zu sein scheinen.
la percentuale di lavorato ri emigrati è infatti valutata intorno al 70$ (30$ dalle marche, 40$ dal sud e isole) a fronte invece di una percentuale del 5$ tra i lavoratori giornalie ri.

- verhandlung auf landesebene mit den arbeitgebern; diese verhandlungen werden notfalls durch gewerkschaftsaktionen unterstützt.
la generalizzazione dei conflitti rifletteva non solo la necessità di un miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, ma anche il bisogno di democrazia diretta a cui le strutture tradizionali del movimento sindacale erano poco preparate.

bis zu einer solchen harmonisierung wäre es nur durch eine koordinierung der gewerkschaftsaktionen in der europäischen union möglich, bestimmten unkontrollierten betriebsverlagerungen in der europäischen union ein ende zu bereiten.
nel frattempo, solo il coordinamento delle azioni sindacali a livello dell' unione consentirà di mettere fine ad alcune delocalizzazioni selvagge a cui assistiamo in europa.

wenn sich an der methode nichts ändert, ist damit zu rechnen, dass es insbesondere in der tschechischen republik, polen und rumänien wieder zu gewerkschaftsaktionen kommt.
se il metodo non viene cambiato, ci si può aspettare la ripresa di numerose azioni sociali nella repubblica ceca, in polonia o in romania.

bei den gewerkschaftsaktionen besteht eine enge koordinierung zwischen öffentlichem und privatem sektor: 1977 warteten die gewerkschaften das ergebnis der verhandlungen im privaten sektor ab, bevor sie ihre forderungen im öffentlichen sektor anmeldeten.
più l'intervento dei pubblici poteri è autoritario e eccezionale, più il governo fa capolino dietro l'amministrazione.

andere faktoren wie etwa hindernisse für die räumliche und berufliche mobilität, gewerkschaftsaktionen, soziale lasten und besteuerung der arbeit sowie die auffassung der gesellschaft dar über, welche verdiensthöhe noch akzeptabel ist, spielen gleichermaßen eine rolle.
in portogallo, dove il tasso di sostituzione per una persona non sposata, con un salario pari alla metà della retribuzione media, è stimato a oltre il 100%, solo un decimo dei disoccupati ufficiali in base alla definizione standard dell'oil beneficia vano di indennità di disoccupazione o di assistenza nel 1994 e in spagna, dove i tassi di sostituzione del reddito sono pure elevati, la proporzione era inferiore al 15%.

in dem bericht des tgb (europäisches technikbüro der gewerkschaften für gesundheit und sicherheit) „europe under strain" werden beispielsweise gewerkschaftsaktionen zur bekämpfung arbeitsbedingter mse beschrieben.
a titolo di esempio, "europa sotto tensione" è una relazione del tutb che descrive le azioni sindacali di lotta contro i disturbi muscoloscheletrici connessi al lavoro.

arbeiterklasse werden und der gewerkschaftsaktion neue wege (unternehmensaktion, interesse an der geschäftsführung) öffnen.
anche quendo assume forme rodiceli, occorre essere sensibili e quello che esse riveleno di nuovo piuttosto che cercare di ricondurle ei vecchi schemi di conflitto.