검색어: handelszeitraum (독일어 - 이탈리아어)

3 handelszeitraum herausgegeben.
3 degli stati membri per il primo e secondo periodo di scambio.

hintergrund: dritter handelszeitraum des eu-ehs
contesto: il sistema eu ets e la fase 3

4.3 dritter ehs-handelszeitraum 2013 - 2020
4.3 terzo periodo di scambio: 2013-2020

das ist eine möglichkeit für den zweiten handelszeitraum.
questa è una possibilità da considerare per il secondo periodo di scambio.

die wichtigsten neuerungen im dritten handelszeitraum sind:
le principali modifiche previste nella terza fase di scambio sono le seguenti:

der erste handelszeitraum erstreckte sich von 2005 bis 2007.
il primo periodo di applicazione del sistema è iniziato nel 2005 e si è concluso nel 2007.

im ersten handelszeitraum von 2005 bis 2007 bezog sich das system auf co
nel primo periodo di scambio, dal 2005 al 2007, il sistema copriva le emissioni di co di impianti ad

im ersten und zweiten handelszeitraum wurden die meisten zertifikate kostenlos vergeben.
nel primo e nel secondo periodo la maggior parte delle quote di emissione è stata assegnata gratuitamente.

im zweiten handelszeitraum von 2008 bis 2012 werden auch distickstoffoxidemissionen aus der salpetersäureherstellung einbezogen.
nel secondo periodo di scambio, dal 2008 al 2012, sono incluse anche le emissioni di protossido di azoto derivanti dalla produzione di acido nitrico.

laut richtlinie ist für den zweiten handelszeitraum eine versteigerung von bis zu 10% gestattet.
in conformità della direttiva, nel secondo periodo di scambio delle emissioni è possibile ricorrere alle aste entro il limite del 10 per cento.

diese senkungsdynamik wird im vierten handelszeitraum (2021-2028) unvermindert fortge­setzt.
nel quarto periodo (2021-2028) la riduzione proseguirà allo stesso ritmo.

eine benchmark wurde für den handelszeitraum 2012 berechnet und eine andere für den handelszeitraum ab januar 2013.
un parametro è stato calcolato per il periodo di scambio relativo al 2012 e un altro per il periodo che inizia nel gennaio 2013.

4.2 zweiter ehs-handelszeitraum 1. januar 2008 - 31. dezember 2012
4.2 secondo periodo di scambio: 1.1.2008-31.12.2012

dabei wird überprüft, ob eine höchstgrenze für die umwandlung von gutschriften im restlichen handelszeitraum festgelegt werden muss.
se avviato, il riesame valuterà l'ipotesi di limitare i crediti convertibili durante la parte restante del periodo di scambio.

die nachfolgend genannten entscheidungen betreffen die der kommission vorgelegten nationalen zuteilungspläne der mitgliedstaaten für den handelszeitraum 2005 bis 2007:
le seguenti decisioni si riferiscono ai piani nazionali di assegnazione notificati dagli stati membri alla commissione per il triennio 2005-2007:

gegenüber dem ursprünglich übermittelten plan reduzierte die slowakische republik die gesamtmenge der zertifikate um 14,9 mio. für den handelszeitraum.
rispetto al piano notificato inizialmente, la repubblica slovacca ha ridotto di 14,9 milioni di unità il numero complessivo di quote assegnate nel corso del periodo di scambio.

27) gibt es eine garantie dafür, dass die preise für zertifikate im dritten handelszeitraum nicht stark zurückgehen?
27) che garanzie ci sono che il prezzo delle quote non scenderà drasticamente nel terzo periodo di scambio?

2 zurzeit für jeden handelszeitraum nationale zuteilungspläne aufstellen, in denen festgelegt ist, wie viele zertifikate jede einzelne anlage jährlich erhält.
2 richiesto di elaborare piani nazionali di assegnazione (pna) per ogni periodo di scambio, al fine di stabilire il volume di quote destinate annualmente a ciascun impianto.

die zahlen machen aber auch deutlich, dass in einigen industriezweigen weiterhin überzählige zertifikate anfallen, die im dritten handelszeitraum ab 2013 gehandelt werden müssen.
le cifre indicano anche che alcuni settori industriali continuano ad accumulare eccedenze di quote che potranno scambiare nell’ambito del terzo periodo di scambio che inizia nel 2013.

das würde bedeuten, dass der betreffende mitgliedstaat nach der zuteilung von emissionsrechten einen markteingriff zur neuverteilung der ausgegebenen zertifikate im handelszeitraum 2005-2007 beabsichtigt.
ciò significa che lo stato membro prevede di intervenire sul mercato in una fase successiva all'assegnazione e ridistribuire le quote rilasciate tra le imprese partecipanti durante il periodo di scambio 2005-2007.