전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
betrifft: regelung der herkunftsbezeichnung für landwirtschaftliche produkte
ciò nonostante, già nel corso della sessione del mese di ottobre ci fu occasione di rassicurare l'onorevole parlamentare per quanto concerne la posizione comune dei dodici relativamente all'evoluzione della situazione nel timor orientale.
l 277, s. 10) als geschützte herkunftsbezeichnung abgewiesen.
per contro, non rientrano nel diritto comunitario le regole puramente sportive e quindi estranee all’attività economica, come quelle relative alla composizione delle squadre nazionali o le «regole del gioco» che fissano ad esempio la durata delle partite o il numero di giocatori in campo.
doch manchmal ist das silofutter für die herstellung bestimmter käsesorten mit geprüfter herkunftsbezeichnung verboten.
tuttavia l'uso di foraggio insilato è spesso vietato per la produzione di alcuni formaggi recanti il marchio «denominazione d'origine controllata».
darüber hinaus haben wir eine kontrollierte herkunftsbezeichnung für die nicht zur ernährung bestimmten landwirtschaftlichen erzeugnisse des handwerks vorgeschlagen.
abbiamo inoltre proposto una denominazione di origine controllata per prodotti artigianali non alimentari.
die verpflichtende anwendung des haccp-systems (in den betroffenen sektoren) und der herkunftsbezeichnung sowie
l'obbligo di applicare il sistema di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (haccp) nei settori interessati e garantire la rintracciabilità;
artikel ewg-vertrag — unterschiedliche be steuerung von schaumweinen durch anwendung der rechtsvorschriften über die herkunftsbezeichnung zu steuerlichen zwecken
articolo 95 cee — imposizione differenziale sui vini spumanti applicando la legislazione in materia di denominazione d'orgine a fini fiscali
bisher diente das verfahren für die erzeugung süsser weißweine mit herkunftsbezeichnung: sauternes, ste. croix du mont coteaux de layon.
finora questa tecnica è stata utilizzata per la produzione di vini bianchi dolci cosiddetti a denominazione di origine: sauternes, st. croix du mont, coteaux du layon.