검색어: hingeschlachtet (독일어 - 이탈리아어)

in bosnien wurden frauen vergewaltigt, kinder entführt und menschen hingeschlachtet.
in bosnia si sono perpetrati stupri, rapimenti di bambini, massacri.

die armenier, von denen bereits vor 75 jahren 1 500 000 hingeschlachtet wurden, wurden opfer eines beispiellosen völkermordes.
ho un testo di 90 secondi accuratamente preparato per questa riunione.

in wenigen tagen jährt sich der tag der ermordung von massoud, der wenige stunden vor der tragödie des 11. september hingeschlachtet wurde.
fra pochi giorni cadrà l' anniversario dell' assassinio di massoud, trucidato poche ore prima della tragedia dell' 11 settembre.

und zusammen mit ihnen gedenken wir auch der im orient vernichteten christen, deren unendliche tragödie von einer israelischen historikerin festgehalten wurde, der griechen von smyrna oder der libanesischen maroniten, die im 19. jahrhundert zweimal zu hunderttausenden hingeschlachtet wurden.
e pensiamo con loro a tutti i cristiani d'oriente sterminati, di cui va ad una storica israeliana il merito d'averne descritto la tragedia senza fine, quella dei greci di smima o dei maroniti libanesi, massacrati a due riprese nel secolo xix a centinaia di migliaia.

cooney (ppe). - (en) zwar stimme ich dem kommissar zu, daß die richtlinien den vögeln schutz gewähren; dürfte ich ihn jedoch darauf hinweisen, daß die lage hinsichtlich der zugvögel in einem bestimmten mitgliedstaat bzw. in bestimmten mitgliedstaaten in höchstem maße unbefriedigend ist und daß zugvögel in einem bestimmten mitgliedstaat, den ich aus gründen des taktgefühls nicht beim namen nennen werde, nach belieben hingeschlachtet werden?
proposta modificata dalla commissione: (com(90) 671 def., trasmessa al consiglio il 14.12.1990) al) la commissione ha difeso verbalmente presso il consiglio gli emendamenti che essa aveva accettato in seduta plenaria durante il dibattito sulle relazioni seguenti, e il consiglio ha adottato alle date sottoindicate le direttive, regolamenti o decisioni in questione: