검색어: kapitalausstattung (독일어 - 이탈리아어)

unzureichende kapitalausstattung
sotto-capitalizzazione

liquidität und kapitalausstattung
liquidità e dotazione di capitale

anfangskapital und laufende kapitalausstattung
capitale iniziale e capitale permanente

beihilfen zur kapitalausstattung von technologieunternehmen
aliquota zero per l'elettricità verde

die unzureichende kapitalausstattung der betriebe;
l'insufficiente capitalizzazione delle imprese,

kapitalausstattung und zeichnung der eib seit 1958
situazione delle sottoscrizioni per il capitale della banca dal 1958

angemessene kapitalausstattung (artikel 11 & 17)
adeguatezza patrimoniale (articoli 11 e 17)

eib-fazilitatzur stÄrkung der kapitalausstattung von kmu
a sua volta, il fei dispone di 75 milioni di ecu che vanno ad aggiungersi ai 1 25 milioni della bei per l'acquisizione di partecipazioni nelle società di capitale di rischio.

die kapitalausstattung und der umfang des free cash flow;
la dotazione di capitale e il flusso di cassa disponibile (free cash flow),

das gilt insbesondere für die solvabilität und die kapitalausstattung.
È questa procedura di concertazione prevista nella direttiva veramente un miglioramento?

die kapitalausstattung und der umfang des freien cashflows;
la dotazione di capitale e il flusso di cassa disponibile (free cash flow),

die gemeinschaft würde eine kapitalausstattung zur verfügung stellen;
le prospettive di completamento del mercato interno che possono formare oggetto di un riconoscimento reciproco delle norme e regole nazionali.

viele fehlschläge sind dabei auf eine unzureichende kapitalausstattung zurückzuführen.
nelle zone rurali, questa situazione provoca l'esodo di donne giovani e qualificate verso le città.

die banken haben qualität und umfang ihrer kapitalausstattung erheblich verbessert.
le banche hanno notevolmente migliorato la loro base patrimoniale in termini qualitativi e quantitativi.

fast alle haben nur eine niederlassung und verfügen über eine recht geringe kapitalausstattung.
quasi tutte dispongono unicamente di un ufficio o stabilimento. il loro livello di capitalizzazione è basso.

diese höchstgrenzen hängen vom umfang der kapitalausstattung und der eigenmittel des fonds ab.
i massimali dipendono dall'entità del capitale e delle risorse proprie del fondo.

außerdem sind die zahlen über die kapitalausstattung mit einer erheblichen statisti­schen fehlerspanne behaftet.
come risulta dalla tabella 15, nell'ultimo decennio il rapporto fra crescita del pil e capi­tale investito nella cee è stato appena superiore alla metà di quello degli stati uniti (0,08 contro lo 0,14); i contrasti risultano peraltro amplificati anche dalla differente situazine ciclica nella cee e negli usa.

die unzureichende kapitalausstattung der unternehmen, die ihre industrielle entwicklungsstrate­gie im internationalen geschäft gefährdet.
l'insufficiente capitalizzazione delle imprese, che indebolisce la loro strategia industriale di sviluppo su scala internazionale.

12. kapitalausstattung in der industrie industrie 1970-78/pro kopf), mio ecu 1975
dotazione di capitale industriale: investimenti fissi lordi cumulati (1970-1978) nell'industria per abitante, in milioni di ecu, 1975

c) unzureichende kapitalausstattung der unternehmen, was ihre industrielle entwicklungs­strategie im internationalen geschäft gefährdet.
c) insufficiente capitalizzazione delle imprese, che indebolisce la strategia industriale di sviluppo su scala internazionale;