검색어: kaskaden (독일어 - 이탈리아어)

kaskaden
cascade

kaskaden-wurf
getto d'acqua

kaskaden-brühkessel
bollitore tipo cascata

0 kalktuff-kaskaden von karstflüssen im dinarischen gebirge
0 cascate di travertino dei fiumi carsici nelle alpi dinariche

das flüsschen bildet an dieser stelle kaskaden und stromschnellen.
il torrente ha creato cascate e rapide.

dies betrifft insbesondere die sanierung der wege sowie die instandsetzung des teichs und der kaskaden.
l'intervento provvederà a rifare i sentieri e a rinnovare lo stagno e le cascate.

für einen hohen effekt werden insbesondere die nutzungen von biomasse in kaskaden fortzuentwickeln sein.
per ottenere un buon effetto occorrerà sviluppare ulteriormente soprattutto gli usi della biomassa in cascata.

rainforest adventure kombiniere 3 teile, folge dem pfad durch den südamerikanischen regenwald und bilde unendliche kaskaden.
rainforest adventure abbina 3 caselle uguali, segui il sentiero nella foresta pluviale sudamericana e crea cascate eterne.

das flüsschen huntava hat hier felsige täler mit kaskaden und eben den rešover wasserfällen ausgehöhlt, die ganzjährig zugänglich sind.
il torrente huntava ha scavato le valli rocciose con le cascate di rešov, accessibili tutto l’anno.

geplant ist ferner, die durch witterungseinflüsse und zerfall beeinträchtigten teiche, brunnen, kaskaden und statuen des parks zu restaurieren.
di restaurare gli stagni, le fontane, le cascate e le statue che ornano il parco, gravemente danneggiate dall'incuria e dalle intemperie.

durch die neuanlage und ausgestaltung der blumenbeete auf den inseln und die instandsetzung der kaskaden und der einfassungen der wasserbecken soll der park in seinem ursprünglichen zustand wiedererstehen.
il progetto di conservazione prevede di riportare il parco nelle condizioni originarie, ripristinando e conservando le aiuole sugli isolotti, nonché riparando le cascatelle e le sponde dei bacini.

390 m der 1,7 km gesamtlänge sind für die Öffentlichkeit zugänglich, wo sie die kaskaden bewundern können, die der in wasser gelöste marmor gebildet hat.
della loro estensione totale di 1,7 km è accessibile un tratto di 390 metri, nel quale potrete osservare lo spazio frastagliato che dà origine alle cascate.

rohr- und verteilersysteme, besonders konstruiert zur führung von uf6 innerhalb von gasdiffusions-, zentrifugen- oder aerodynamischen kaskaden;
sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'uf6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;

— spezialapparate für die fraktionierte destillation und die rektifikation, die eine sehr große anzahl von in form von batterien oder kaskaden angeordneten glockenböden besitzen und die den geringen siedepunktunterschied zwischen schwerem wasser und natürlichem wasser ausnutzen.
ai sensi di questa sottovoce, sono considerati ingranaggi cilindrici esclusivamente gli ingranaggi ottenuti partendo da pezzi di base cilindrici e che presentano ancora tale forma dopo il taglio dei denti.

e) rohr- und verteilersysteme, besonders konstruiert zur führung von uf6 innerhalb von gasdiffusions-, zentrifugen- oder aerodynamischen kaskaden;
sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'uf6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;

21 omalizumab bindet an ige und verhindert somit die bindung von ige an den hochaffinen fcε ri- rezeptor, wodurch die menge an freiem ige reduziert wird, das zum auslösen der allergischen kaskade verfügbar ist.
omalizumab si lega alle ige e previene il legame delle ige al recettore ad alta affinità fcε ri, riducendo in tal modo la quantità di ige libera che può innescare la cascata allergica.