검색어: konnte angelegt werden (독일어 - 이탈리아어)

kindprozess »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
impossibile creare il processo figlio '%s': %s

weiterleitung nach »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
impossibile creare la pipe a '%s': %s

der wert kann nicht angelegt werden
impossibile costruire un valore

dieaction kann nicht angelegt werden.
creazioneaction non riuscita.

der ordner kann nicht angelegt werden
impossibile creare la cartella

kälbern darf kein maulkorb angelegt werden.
ai vitelli non dev'essere messa la museruola.

... dass lesezeichen angelegt werden können?
... che adesso i segnalibri vengono salvati?

das neue projekt kann nicht angelegt werden
impossibile creare un nuovo progetto

es muß eine zentrale datenbank angelegt werden.
il contribuente sa soltanto che ci sono voci di frodi e che bush ha inviato un aereo carico di aiuti alimentari.

buchungen können nur im kontobuch angelegt werden
la creazione di transazioni può essere eseguita solo nella vista libro mastro

iii) die art, wie die rettungswesten angelegt werden.
(iii) il modo di indossare le cinture di salvataggio.

dabei könnten folgende kriterien angelegt werden:
a tal fine si potrebbero fissare i seguenti criteri:

die ausgabe-datei kann nicht angelegt werden.
impossibile scrivere il file di output.

das geld könnte nutzbringender als für waffen angelegt werden.
da parte nostra invece siamo in possesso di un certo numero di informazioni.

natürlich schützen gurte nur, wenn sie auch angelegt werden.
È ovvio però che l'efficacia delle cinture dipende dal loro uso.

temporäre datei für die suche kann nicht angelegt werden.
impossibile creare un file temporale per la ricerca.

diese einstweilen nicht benoetigten mittel koennen angelegt werden
queste disponibilità possono essere collocate

dennoch wird es nicht als dienststelle der kommission angelegt werden.
più precisamente, riguardo al punto nodale «occupazione­formazione», si sottolinea la necessità di un adattamento dei sistemi educativi e di formazione professionale ai cambiamenti che si vanno delineando.

der test sollte so angelegt werden, dass er ausreichende sensitivität hat.
il test deve essere impostato in modo da avere sensibilità ed efficacia predeterminate.

dateifehler! die temporäre datei %1 kann nicht angelegt werden.
errore di file! impossibile creare il file temporaneo %1.