검색어: leitungsgebundenen (독일어 - 이탈리아어)

in randge bieten der leitungsgebundenen versorgung könnte dem erdgas damit ein neuer wettbewerber erstehen.
nelle zone periferiche non ancora rifornite dalla distribuzione pubblica, il gas naturale potrebbe cosi trovarsi di fronte ad un nuovo concorrente.

gut funktionierende märkte bieten zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen preisen.
in un mercato che funziona è assicurato, a prezzi accessibili, l'accesso a un'infrastruttura di banda larga, fissa e senza fili, ad elevate prestazioni.

im fernmeldesektor haben sich die finanzierungen im zuge des weiteren ausbaus der internationalen fern­sprechverbindungen im leitungsgebundenen und im sa­tellitenverkehr stark erhöht.
circa la metà dei finanziamenti per infrastrutture d'inte­resse europeo è stata destinata alle grandi arterie stra­dali e autostradali, principalmente nell'italia settentrio­nale, nell'est della francia nonché in danimarca, nel re­gno unito, nel lussemburgo e, in misura sempre mag­giore, in spagna e in portogallo.

manche mitgliedstaaten sind in der lage, einen markt wirksam zu regulieren, auf dem für alle leitungsgebundenen telekommunikationsdienste allgemeingenehmigungen gelten.
alcuni stati membri sono riusciti a regolamentare efficacemente il mercato utilizzando autorizzazioni generali per praticamente tutti i servizi di telecomunicazione fissa.

70 % der eu-haushalte verfügen heute über einen internetzugang, und 61 % über einen leitungsgebundenen oder drahtlosen breitbandanschluss22.
il 70% delle famiglie dell'ue dispone oggi di un accesso a internet e il 61% di una connessione a banda larga fissa o senza fili22.

network admission control wurde speziell dafür ausgelegt dafür zu sorgen, dass alle leitungsgebundenen und wireless-geräte (etwa pcs, laptops, server und
network admission control è stato specificatamente studiato per aiutare a garantire che i dispositivi endpoint con e senza cavi (come pc, laptop, server e

infineon ist ein anbieter von halbleiter- und systemlösungen für anwendungen in leitungsgebundenen und drahtlosen kommunikationssystemen, in sicherheitssystemen und smart cards, in der kfz-industrie und in anderen industriebereichen sowie von speicherprodukten.
infineon è un fornitore di semiconduttori e soluzioni di sistema per applicazioni nei mercati delle comunicazioni fisse e senza filo, per sistemi di sicurezza e smart card, per i settori automobilistico e industriale, oltre a fornire memorie.

cpa 26.30.23: andere fernsprechapparate sowie geräte für die Übertragung oder den empfang von sprache, bildern oder anderen daten, einschließlich geräte für die kommunikation in leitungsgebundenen und leitungslosen netzen (z.
cpa 26.30.23: altri apparecchi telefonici e apparecchi trasmittenti o apparecchi riceventi di suoni, immagini o altre informazioni, inclusi apparecchi di comunicazione in una rete con o senza filo (ad esempio una rete ad ampia diffusione o locale)