검색어: markierung der spritze (독일어 - 이탈리아어)

verwendung der spritze
utilizzo della siringa

kolben spitze der spritze
stantuffo punta della siringa

etikett der spritze mit verfalldatum
etichetta della siringa con data di scadenza

fertigspritzenetikett –ohne verblisterung der spritze
etichetta della siringa preriempita senza blister (100 µg)

ziehen sie den kolben zurück bis an die 10 ml-markierung der spritze.
tirare indietro lo stantuffo della siringa fino alla linea che sulla siringa indica 10 ml.

etwaige luftbläschen aus der spritze entfernen.
rimuovere eventuali bolle d' aria dalla siringa.

bezeichnung der achsen und markierung der referenzpunktstellung
definizione degli assi e marcatura del punto di riferimento

1 kolbenstange (liegt unter der spritze)
1 stantuffo (posto sotto la siringa)

sekunden auf der markierung der aktuellen zeit anzeigen
mostra i secondi con la linea dell' ora attuale

— ein projekt zur verbesserten markierung der indianergebiete;
— un progetto volto a consolidare la demarcazione dei territori indiani;

ziehen sie den kolben langsam bis zur 9-ml-markierung der spritze hinunter, um luft hineinzuziehen.
tirare il pistone lentamente per aspirare l'aria fino che non arrivi al segno di 9 ml sulla siringa.

markierung der lücke entfernen@item:inmenu undo column titles
rimuovi i segni di "spazio"@item: inmenu undo column titles

vorsichtig die überschüssige luft aus der spritze drücken und die dosierung auf die 0,05-ml-markierung der spritze einstellen.
espellere attentamente l’aria dalla siringa e aggiustare la dose a 0,05 ml contrassegnati sulla siringa.

anzahl der spritzen
numero di siringhe

markierungen der werkzeugleistenknöpfe:
etichette pulsanti della barra degli strumenti:

während die kanüle auf die durchstechflasche zeigt, richten sie die „0,5 ml“-markierung der spritze so aus, dass sie sich auf gleicher höhe mit dem rand der haltevorrichtung befindet.
con l’ago puntato verso il flaconcino, allineare il segno “0,5 ml” sulla siringa con il bordo della guida per la preparazione della dose.

die markierungen der tie­re müssen vereinheitlicht werden.
dobbiamo disporre di marcatori comuni per gli animali, ed è essenziale scambiare i campioni e le procedure per i controlli di qualità sul le attività correnti.

c) markierungen der fluchtwege und notausgänge;
c) le indicazioni delle vie di evacuazione e delle uscite di sicurezza;