검색어: menschenrechtsresolution (독일어 - 이탈리아어)

ich fürchte allerdings, dass der rat da ein schlechtes gegengeschäft gemacht hat, indem er jetzt offiziell davon abstand genommen hat, in den vereinten nationen die alljährliche menschenrechtsresolution zum iran einzubringen.
temo che il consiglio abbia fatto un passo falso astenendosi ufficialmente dal presentare alle nazioni unite la risoluzione annuale sui diritti umani relativa all' iran.

die europäische union führte einen menschenrechtsdialog mit nordkorea nach dem modell unseres menschenrechtsdialogs mit china. er wurde 2003 abgebrochen, als sich die eu in genf für eine äußerst kritische menschenrechtsresolution zu nordkorea einsetzte, ohne unsere gesprächspartner vorher überhaupt zu informieren.
l’ unione europea aveva instaurato un dialogo sui diritti umani con la corea del nord, sul modello del corrispondente dialogo allacciato con la cina; tale dialogo è stato sospeso nel 2003, quando a ginevra l’ unione europea ha sostenuto una risoluzione estremamente critica sulla corea del nord, senza neppure informare in anticipo i nostri interlocutori.

im november 2005 wurde von den vereinten nationen eine menschenrechtsresolution verabschiedet, in der es unter anderem auch um die abschiebung nordkoreanischer staatsbürger in ihr heimatland ging. die nordkoreanische regierung nahm jedoch anstoß daran und setzte daraufhin die humanitäre hilfe aus, die dann erst vor einigen monaten wieder aufgenommen werden konnte.
nel novembre 2005 le nazioni unite hanno adottato una risoluzione sui diritti umani che, fra gli altri argomenti, toccava anche il tema del rimpatrio dei cittadini nordcoreani; tale risoluzione ha suscitato la collera dei nordcoreani, che hanno sospeso gli aiuti umanitari, ripresi poi solo pochi mesi fa.

natürlich stellt sich wie bei so vielen menschenrechtsresolutionen auch hier die frage: was kann man dagegen unternehmen, welchen einfluß hat das europäische parlament auf derart grauenhafte verletzungen und hinrichtungen?
perché la popolazione indonesiana desidera obbligare le popolazioni locali ad accetta re lo «statu quo».