검색어: mitgliedsorganisation (독일어 - 이탈리아어)

finanzielle pflichten der mitgliedsorganisation
gli impegni finanziari delle organizzazioni affiliate,

die mitgliedsorganisation erteilt diese auskunft innerhalb eines angemessenen zeitraums.
l’organismo membro deve fornire tale informazione entro un termine ragionevole.

eine weitere mitgliedsorganisation, an die diese entscheidung gerichtet ist, ist am 1. januar 1989 aus der spo ausgetreten.
un'altra organizzazione associata, destinataria della presente decisione, è receduta in data 1 ° gennaio 1989.

für die zwecke dieses artikels zählt eine von einer mitgliedsorganisation der fao hinterlegte urkunde nicht als zusätzliche urkunde zu den von den mitgliedstaaten der betreffenden organisation hinterlegten urkunden.
ai fini del presente articolo, uno strumento depositato da un organismo membro della fao non viene conteggiato come uno strumento in più rispetto agli strumenti depositati dagli stati membri di tale organismo.

7.5 schwieriger ist die frage, wie der status der nationalen mitgliedsorganisation/en als aner­kannte, repräsentative organisation zu beurteilen ist.
7.5 un problema più complesso è il modo in cui debba essere valutato lo status delle organizzazioni affiliate a livello nazionale, ai fini del loro riconoscimento e della loro rappresentatività.

jede mitgliedsorganisation kann informationen auf das portal heraufladen, beispielsweise technologieangebote oder - anfragen und leitfäden zu themen wie geldbeschaffung, risikokapital und rechtean geistigem eigentum.
ognuna delle associazioni aderenti puòinviare informazioni sul portale, comeofferte o richieste di tecnologia, e guideriguardanti argomenti come la ricerca difinanziamenti, il capitale di rischio e idiritti di proprietà intellettuale.

- im falle einer neu gegründeten organisation - lebensläufe jedes mitglieds der geschäftsführung und anderer mitarbeiter sowie die jährlichen tätigkeitsberichte jeder mitgliedsorganisation dieser neuen organisation,
- la più recente relazione annuale d'attività dell'organizzazione ovvero, in caso di un'organizzazione di nuova costituzione, i curriculum vitae dei membri del consiglio di amministrazione e degli altri membri del personale, nonché le relazioni annuali d'attività delle organizzazioni che fanno parte della nuova entità;

die behauptungen, die efl sei eine" einseitig ausgerichtete" organisation, sind unzutreffend, denn schließlich werden über ihre 3000 mitgliedsorganisation unzählige frauen durch sie vertreten.
l' accusa avanzata, secondo cui la lobby è un' organizzazione monotematica, è priva di fondamento dal momento che la lobby rappresenta un gran numero di donne tramite le 3000 organizzazioni che ne fanno parte.

über mitgliedsorganisationen in der großen mehrheit der mitgliedstaaten der eu verfügen;
avere organizzazioni affiliate nella maggior parte degli stati membri dell'unione,