검색어: nix liebe krieg der zicken lach (독일어 - 이탈리아어)

krieg der sternename
guerre stellariname

es war kein krieg der uno.
seduta di mercoledÌ 17 aprile 1991

"krieg der sterne"-programm
programma di "guerre stellari"

dort herrscht krieg, der aufhören muß.
la seduta successiva è quella di domani mattina.

der krieg, der kaum wahrgenommen wird, geht weiter.
e' una guerra continua che passa quasi inosservata.

eureka ist also eine alternative zum krieg der sterne.
ce ne rammarichiamo. chiamo.

betrifft: krieg der türkischen armee gegen die kurden
oggetto: riforma dell'ocm dell'olio d'oliva

ein krieg, der zu großen divergenzen zwischen uns geführt hat.
una guerra che ha creato divisioni al nostro interno.

betrifft: verwicklung der ewg in den „krieg der sterne"
oggetto: consultazioni agricole

im maghreb gibt es einen krieg, der bereits seit 20 jahren andauert.
il sahara occidentale è l'ultima regione dell'africa a subire l'occupazione coloniale.

mit einem krieg, der sich auf den gesamten balkan und sonstwohin auszubreiten droht.
una guerra che minaccia di estendersi a tutta la penisola balcanica e chissà dove ancora.

sei, was der krieg der sterne für den friedlichen nacht himmel zu werden drohe.
rothe (s). — (de) signor presidente, da anni scienziati di chiara fama avvertono che dopo i boschi muoiono i suoli.

betrifft: die erklärungen des präsidenten der kommission zum „krieg der sterne"
desidero informarvi che h personale, ivi compresi gh interpreti, si sono gentilmente dichiarati disposti, nel caso in cui l'assemblea decida di proseguire i lavori, a restare sino alle 20.00.

betrifft: beteiligung der mitgliedstaaten an den plänen für den „krieg der sterne"
oggetto: occupazione e presidenza italiana

aber wir sollten doch auch aus diesem krieg, der sich so in unserer nähe abgespielt hat, etwas lemen.
dovremmo invece riuscire a trarre insegnamento da questa guerra così vicina a noi.

de pasquale strukturell schwachen gebiete überordnen oder die einen in einem krieg der Ärmsten den anderen gegen überstellen.
beazley, christopher no stati proposti alle autorità nazionali?

bei der entscheidenden frage der abrüstung schließlich muß jeder aussicht auf einen krieg der sterne eine klare absage erteilt werden.
le sarei grato se ella mi confermasse questa intenzione della presidenza italiana, così come se ella mi confermasse l'impegno a preparare il consiglio di milano con contatti bilaterali tra i governi.

außerdem wurden bei der obligatorischen besetzung von arbeitsplätzen einige behindertengruppen anderen vorgezogen, was zu einem traurigen krieg der armen führte.
la capacità di adeguarsi alla tecnologia che muta e di acquisire nuove qualifiche nel proprio lavoro è essenziale per sviluppare e rafforzare l'economia europea.

ein krieg, der - auch wenn er dem sturz eines diktators dient - wie alle kriege tod und leid mit sich bringt.
una guerra che--anche se porta alla caduta di un dittatore--porta con sé come tutte le guerre morte e dolore.

ein bürger, bruder- und internationaler krieg, der als unaufhaltbarer blutstrom alle schutzlosen trifft und die schwächsten bürger zu opfern macht.
È evidente che non abbiamo raggiunto l'obiettivo prefissato e che se non cambieremo il modo di gestire, promosso dalla commissione, le disparità continueranno ad aumentare.