검색어: ortsansässige (독일어 - 이탈리아어)

ortsansässige bank
banca della piazza

4/4 + ortsansässige dolmetscher
4/4 + dg locale

dienste für die ortsansässige bevölkerung
al servizio delle collettività locali

2/2 konsekutiv + ortsansässige dolmetscher
2/2 consecutiva + interpretazione locale

gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher 3/3
dg interpretazione o locale 3/3

gd dolmetschen 3/3 oder ortsansässige dolmetscher
dg interpretazione 3/3 o locale

2/2 + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
2/2 simultanea + dg interpretazione o locale

gd dolmetschen 3/3 bzw. ortsansässige dolmetscher
dg interpretazione 3/3 o locale

art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ ortsansässige dolmetscher
tipo di interpretazione + dg interpretazione/locale

art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ ortsansässige dolmetscher
tipo di interpretazione + dg interpretazione/locale

die schulen könnten darüber hinaus ortsansässige muttersprachler stärkereinbeziehen.
le scuole dovrebbero sfruttare meglio i parlanti nativi di altre lingue che risiedononella loro zona.

diese industriebetriebe können arbeitsplätze ohne lange anfahrten für ortsansässige schaffen.
i miglioramenti in questo settore comprenderanno:

ortsansässige bevölkerung:und schließlich gebührt auch der ortsbevölkerungdie nötige aufmerksamkeit.
imprese turistiche:comprendono albergatori ed altri fornitori di alloggi, ristoratori, operatori turistici e prestatori di servizi per viaggi, proprietari o gestori di attrazioni turistiche ed altre strutture o servizi turistici.

dabei gelten für ortsansässige und wanderarbeitnehmer gegenüber anderen reisenden ermäßigte sozialtarife.
tali tariffe distinguono i viaggiatori ordinari dai residenti e dai lavoratori migranti, categorie che beneficiano di tariffe sociali agevolate.

anhörung (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
audizione (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione/locale

anhörung (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
audizione (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione o locale

1. sg-sitzung (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ ortsansässige dolmetscher
1a riunione del gruppo di studio (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione o locale

sitzung der studiengruppe (1/2 tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ ortsansässige dolmetscher
1a riunione del gruppo di studio (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione o locale

1. sg-sitzung (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
1a riunione del gruppo di studio (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione/locale

1. sg-sitzung (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
1a riunione del gruppo di studio (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione o locale