검색어: packliste kolliliste (독일어 - 이탈리아어)

packliste
distinta di carico

e) die packliste bei lieferungen in containern,
e) la distinta colli in caso di consegna in container;

unternehmen legt eine packliste mit einer aufstellung der eingereichten beutel bzw . pakete vor .
l' ente che provvede alla consegna fornisce un elenco degli imballaggi indicante l' insieme dei sacchetti o contenitori consegnati ;

eine liste der in der verpackung enthaltenen komponenten durch den vergleich mit der packliste erstellen.
stilare una lista dei componenti presenti nell’imballo confrontandola con la packing list

das einreichende unternehmen sollte eine packliste mit einer aufstellung der eingereichten beutel/pakete vorlegen.
da parte sua, l’ente deve fornire un elenco degli imballaggi indicante l’insieme dei sacchetti/contenitori consegnati.

maschinerien mit polyäthylen-schrumpffolie umwickelt, auf der die internationalen symbole und eine plakette mit der packliste angebracht sind.
macchinari avvolti da foglio di polietilene termorestringente, con apposizione dei simboli internazionali, marcatura e targa porta packing list

verwaltung der speditions-dokumente (lieferscheine, rechnungen, packlisten, zollpapiere)
gestione dei documenti per spedizione (ddt, fatture, packing list, documenti doganali)