검색어: pruefung bestehen (독일어 - 이탈리아어)

bestehen
esistere

bestehen.
contrarre un’infezione.

(a)bestehen
(a)esistenza

aktionsmöglichkeiten bestehen.
vi sono varie possibilità d'azione.

er sollte die folgen de prüfung bestehen:
essa deve soddisfare alla seguente prova di controllo:

bestehen einer prüfung oder abschluss einer schulung.
sostenere una prova o seguire una formazione

ich bin mir sicher, dass bob die prüfung bestehen wird.
sono sicuro che bob passerà l'esame.

manch ein regierungsmitglied würde eine solche prüfung nicht bestehen.
molti membri dei governi non sarebbero sopravvissuti a un tale scrutinio.

die die prüfungen bestehen, prozentsatz der graduierten und andere relevante leistungsindikatoren.
la valutazione interna si basa su diversi indicatori di performance dell’istituto, in particolare i programmi di studio, il materiale didattico, le qualifiche del personale accademico, i metodi di insegnamento, la percentuale degli studenti che passano gli esami, la percentuale dei diplomati.

bestehen beide proben die prüfung, wird die erste prüfung nicht berücksichtigt.
se entrambi i campioni superano la prova, la prima prova viene ignorata.

eine unzureichende oder unvollständige prüfung stellt einen anhaltspunkt für das bestehen ernsthafter schwierigkeiten dar.
il tribunale ricorda che l’insufficienza o l’incompletezza dell’esame rappresenta un indizio dell’esistenza di gravi difficoltà.

auch die zulassun g ^r diesen studiengängen setzt das bestehen einer prüfung voraus.
e inoltre necessario presentare alle rappresentanze diplomatiche italiane domanda di preiscrizione entro i ter mini indicati ogni anno per quanto riguarda gli isef e i corsi di perfezionamento. namento.

bestehen eine oder beide proben die wiederholung der prüfung nicht, wird das bauteil nicht genehmigt.
se uno dei campioni o entrambi non superano la prova, il componente non ottiene l'omologazione.

daher wurde eine neue harmonisierte führerscheinklasse am eingeführt, die das bestehen einer obligatorischen theoretischen prüfung voraussetzt.
per questo motivo è stata introdotta una nuova categoria armonizzata di patente di guida (am) che può essere ottenuta superando una prova teorica obbligatoria.

aus kunststoff hergestellte kraftstoffbehälter erfüllen diese anforderung, wenn sie die in anhang v nummer 2 beschriebene prüfung bestehen.
i serbatoi per autoveicoli di materia plastica soddisfano questo requisito se superano la prova di cui all'allegato v, paragrafo 2.

(3) bestehen nach prufung einer erlaubnis durch den mitgliedstaat, dcm sic zur anerkennung vorgclcgt wird,
quando uno stato membro rilascia una licenza sulla base di una licenza o di parte di essa rilasciata da un paese terzo, lo specifica sulla licenza.

bei bestehen der prüfung wird ein staatliches abschlußzeugnis (diplôme de fin d'études secondaires) verliehen.
nel corso avanzato la promozione da un anno all'altro è soggetta ad un esame.

- sich verpflichten, in den ersten bei­den studienjahren mindestens drei und in den folgenden studienjahren mindestens drei prüfungen jährlich zu bestehen.
28 febbraio, la domanda di iscrizione, provvista di idonea documentazione, alla competente rappresentanza di­plomatica italiana.

dabei gilt in dänemark außerdem die auflage, daß die studierenden an den lehrveranstaltungen teilnehmen und die prüfungen bestehen müssen, um ihren anspruch auf förderung aufrechtzuerhalten.
nella comunità francese del belgio, ogni istituto può decidere se assegnare un sussidio sociale ad uno studente ripetente, fissandone le condizioni.

5.2 die bestätigungsprüfung sollte in den nach absatz 4 jeweils erforderlichen esc-, etc- und elr-prüfungen bestehen.
la prova di conferma deve essere costituita dalle prove esc, etc e elr applicabili da effettuarsi sul motore conformemente al punto 4.