검색어: rentenbescheid (독일어 - 이탈리아어)

ein rentenbescheid kann beim aufsichtsamt angefochten werden, gegen dessen entscheidung wiederum das versicherungsgericht angerufen wer­den kann.
chi ha diritto all'indennità rilascia tale dichiarazione al proprio datore di lavoro. chi ha diritto al rimborso da parte della cassa di assicura zione la rilascia a quest'ultima.

invaliditätsrentenbezieher, deren rentenbescheid vor 2003 ergangen ist, können ebenfalls auf freiwilliger grundlage beiträge zum zusatzrentensystem zahlen.
i conviventi devono essersi personalmente registrati come tali presso l’ufficio atp prima del decesso.

die vom zuständigen träger zur antragsbearbeitung benötigte zeit (das ist die zeit, die bis zum endgültigen rentenbescheid des zuständigen trägers vergeht);
il tempo impiegato dall'istituzione competente per liquidare la domanda (vale a dire per emettere una decisione finale);

sie hat sich den rentenbescheid ausdrucken lassen und hat dann erfahren, daß sie monatlich mit 1.130, - - dm rechnen kann.
per questi motivi il parlamento europeo può essere ricono­scente ad alexandre lamfalussi per il suo impegno a favore dell'unione monetaria ed esprimergli il proprio rispetto per essere stato presidente dell'istituto monetario.

b) die vom zuständigen träger zur antragsbearbeitung benötigte zeit (das ist die zeit, die bis zum endgültigen rentenbescheid des zuständigen trägers vergeht);
b) il tempo impiegato dall'istituzione competente per liquidare la domanda (vale a dire per emettere una decisione finale);

auf initiative bzw. intervention der kommission wurde dann der französische rentenbescheid geändert, und die volle rente wurde ausgezahlt, denn die französischen be hörden hatten nach einer alten vorschrift gehandelt.
il deciso boicottaggio di questa commissione da parte dei rappresentanti del consiglio, purtroppo, rappresenta an cora una grave omissione.

nach den neuen koordinierungsbestimmungen haben sie ein recht darauf, einen nationalen rentenbescheid prüfen zu lassen, wenn es den anschein hat, dass ihre ansprüche durch die wechselwirkung der bescheide mehrerer träger negativ beein¦usst wurden.
le nuove norme sul coordinamento permettono all’interessato di chiedere un riesame di una decisione nazionale in merito al proprio diritto a ottenere una pensione, qualora risulti che l’interazione delle decisioni prese da due o più enti possa avere in¡uito negativamente sui suoi diritti.

bitte beachten sie daher insbesondere die hinweise in ihren rentenbescheiden.
pertanto, si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni contenute nei certificati di pensione.