검색어: sicherheit vor ort (독일어 - 이탈리아어)

vor ort
in situ

vor ort ι
sul terreno

kontrollen vor ort
controlli in loco

vor ort-anmeldung
iscrizione in sede congressuale

vor-ort-kontrollen
controlli in loco

anti-phishing für sicherheit vor cyberkriminellen
anti-phishing per la protezione dai criminali informatici

die frage der nuklearen sicherheit vor dem rat
i problemi della sicurezza nucleare davanti al consiglio

technische sicherheit und sicherheit vor äußeren gefahren
per il rafforzamento della sicurezza:

lagen dazu dienstanweisungen (arbeit und sicherheit vor ?
avevano formato oggetto di consegne (lavoro e sicurezza ) ?

es liegt ein fehler in der sicherheit vor: %1
c'è stato un errore nello stato di sicurezza: %1

wähnen sie sich in sicherheit vor den ränken gottes?
si ritengono al riparo dallo stratagemma di allah?

hierbei hat die sicherheit vor rang vor den wirtschaftlichen Überlegungen.
a questo proposito, la sicurezza ha il sopravvento sulle considerazioni economiche.

ein besonderes thema ist die sicherheit vor terroranschlägen im nahverkehr.
una questione a sé è rappresentata dalla sicurezza antiterrorismo nel trasporto urbano.

tpws dient zur verbesserung der sicherheit, vor allem bei gleisverzweigungen.
il sistema tpws si prefigge di incrementare la sicurezza, principalmente in corrispondenza dei raccordi.

für diese patientengruppe liegen nur begrenzte informationen zur sicherheit vor.
sono disponibili informazioni limitate sulla sicurezza in questo tipo di pazienti.

die erhöhung der sicherheit vor den schulen ¡st zweifellos eine priorität.
migliorare la sicurezza davanti alle scuole è indubbiamenteuna priorità.

1) muss die endometriale sicherheit vor der zulassung eindeutig nachgewiesen werden.
1) la sicurezza endometriale deve essere dimostrata senza ombra di dubbio prima dell' approvazione.

artikel 42 eg sehe eine koordinierung der nationalen systeme der sozialen sicherheit vor.
i-4881) un organo giurisdizionale inglese ha sottoposto alla corte unaquestione pregiudiziale sull'interpretazione dell'art.

zu nicht weißen ethnischen populationen liegen nur begrenzt daten zur sicherheit vor.
i dati relativi alla sicurezza nelle popolazioni di etnia non bianca sono limitati.

der rat betont, dass eine verbesserung der sicherheit vor ort eine dringende voraussetzung für den erfolg der gemeinsamen bewertungsmission ist.
il consiglio ha sottolineato che affinché la missione dia risultati positivi è urgente migliorare la sicurezza sul terreno.