검색어: soortgelijke (독일어 - 이탈리아어)

- colleges en soortgelijke publieke onderwijsinstellingen
- scuole e istituti di istruzione pubblica

(a) de speciale problemen … soortgelijke aard;
(a) i problemi particolari … natura analoga.

- zij voorzien zijn van vlotters of soortgelijke drijfvoorzieningen;
- siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti;

de conclusie was dus dat alle productsoorten soortgelijke chemische eigenschappen bezitten.
vi, che misura il grado di ossidazione di un atomo in una sostanza.

pogingen tot vestiging van nieuwe records, luchtsnelheidswedstrijden of soortgelijke wedijver;
tentativi di stabilire nuovi record, competizioni aeree o analoghe.

bovendien wordt bij de vervaardiging van zeemleder gebruik gemaakt van soortgelijke productieprocessen als in china.
inoltre, per la fabbricazione del prodotto in esame vengono utilizzati processi analoghi a quelli della rpc.

a) een extrapolatie, waarvoor zij een representatieve steekproef van transacties met soortgelijke kenmerken gebruikt,
a) per estrapolazione, attraverso un campione rappresentativo di operazioni con caratteristiche omogenee,

(64) in het onderzoektijdvak werd het soortgelijke product door zeven eg-producenten geproduceerd.
(64) durante il pi, il prodotto analogo è stato fabbricato da sette produttori comunitari.

(a) de vereisten in ifrss waarin soortgelijke en verwante kwesties worden behandeld; en
(a) le disposizioni degli ifrs che trattano casi simili e correlati; e

daarom werden al deze producten beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
essi sono stati quindi considerati come prodotti simili, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.

er kunnen zich echter soortgelijke risico's voor de consument voordoen met ingevroren visserijproducten die van de familie gempylidae zijn afgeleid.
il consumatore tuttavia può andare incontro a rischi analoghi con prodotti della pesca anche congelati della famiglia delle gempylidae.

19030000 | tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke.
19030000 | tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili |

b) wordt verstrekt op uiterlijk 15 februari van het volgende begrotingsjaar voor landbouwuitgaven en structurele en andere soortgelijke maatregelen.".
b) viene presentata entro il 15 febbraio dell'esercizio finanziario successivo per le spese agricole nonché per le misure strutturali e le misure analoghe."

- andere exploitatiekosten (bijvoorbeeld kosten van materialen, benodigdheden en soortgelijke producten) die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien.
- andere exploitatiekosten (bijvoorbeeld kosten van materialen, benodigdheden en soortgelijke producten) die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien.

(25) aangezien er geen opmerkingen over het soortgelijke product werden ontvangen, worden de overwegingen 18 en 19 van de voorlopige verordening bevestigd.
(25) in assenza di osservazioni relative al prodotto simile, si confermano i considerando 18 e 19 del regolamento provvisorio.

c) appelen, sluitkool, prei, sla, tomaten, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen, rogge of haver, aardbeien.
(c) mele, cavoli, porri, lattuga, pomodori, pesche comprese pesche noci e ibridi analoghi, segala o avena, fragole.

(12) wat de accessoires betreft, vervullen endovasculaire geleidekatheters, stuurbare voerdraden en pta ballonkatheters soortgelijke functies als de daarmee overeenstemmende producten voor de interventiecardiologie.
(12) per quanto concerne gli accessori, i cateteri guida endovascolari, le guide metalliche orientabili e i cateteri a palloncino per pta svolgono funzioni analoghe a quelle dei prodotti corrispondenti utilizzati per la cardiologia interventistica.

- kosten van advies en van soortgelijke diensten die uitsluitend voor het onderzoek worden gebruikt, met inbegrip van aangekocht onderzoek, aangekochte technische kennis, octrooien enz.;
- kosten van advies en van soortgelijke diensten die uitsluitend voor het onderzoek worden gebruikt, met inbegrip van aangekocht onderzoek, aangekochte technische kennis, octrooien enz.;

eunavfor en het vervoermiddel dat het huurt kan voor de operatie zonder betaling van rechten, vergoedingen, tolgelden, belastingen en soortgelijke heffingen gebruikmaken van openbare wegen, bruggen, veerponten, luchthavens en havens.
ai fini dell'operazione, l'eunavfor e i mezzi di trasporto che noleggia possono utilizzare strade, ponti, traghetti, aeroporti e porti pubblici senza pagamento di diritti, tariffe, pedaggi, tasse e oneri analoghi.

soortgelijk product
prodotto simile