검색어: spektakulären (독일어 - 이탈리아어)

ii-13 spektakulären aufschwung.
cooperazione internazionale

diese absprache ermöglichte einen spektakulären preisanstieg.
questa intesa consentì un aumento dei prezzi straordinario.

der brüsseler gipfel stellte einen spektakulären erfolg dar.
riconosco che i primi sei mesi di una nuova commissione e la preparazione dell'elezione del parlamento europeo a metà giugno sono tempi duri.

in den augustnächten wird der see von spektakulären feuerwerken erleuchtet:
nelle notti d’agosto, il lago si illumina di spettacolari fuochi d’artificio:

der unausbleiblichen, spektakulären zunahme der einfuhrabhängigkeit von 50 auf 70%;
¨ l'inevitabile e spettacolare aggravamento della dipendenza energetica comunitaria dall'estero, che è passata dal 50 al 70%;

die deregulierung setzt sich in einem spektakulären anstieg der zahl der arbeitsunfälle um.
ciò è certamente coerente con logica economica perseguita dal mercato unico, specie il movimento a fini di speculazione dei capitali e lo spreco delle risorse.

2.2.3 verschiedene initiativen haben bereits zu spektakulären ergebnissen geführt.
2.2.3 in diversi casi sono già stati riscontrati ottimi risultati.

hinter einer spektakulären küste erstreckt sich eine durch hügel und flusstäler bestimmte landschaft.
l’area vanta un paesaggio costiero spettacolare con colline e valli è u via li sullo sfondo.

aufgrund dieser ungünstigen konstellation konnten auf der konferenz keine spektakulären ergebnisse erzielt werden.
data questa serie di circostanze poco favorevoli, la conferenza non poteva approdare a risultati clamorosi.

erkundigen sie sich darüber durch ihre dienststellen, denn sie haben einen spektakulären erfolg“ .
si informi tramite i suoi servizi, perché hanno un successo spettacolare.

die spektakulären fortschritte im arzneimittelsektor (neun richtlinien, teils endgültig, teils als gemeinsame standpunkte angenommen) verdienen be­sondere erwähnung.
gli spettacolari progressi conseguiti nel settore dei medicinali (nove direttive adottate definitivamente o quali posizioni comu­ni) meritano particolare attenzione.

im spiel «sky track» erwarten dich spektakuläre rennstrecken, rasende geschwindigkeiten und gefährliche gegner.
il gioco «sky track» offre piste imprevedibili, velocità pazzesche e avversari molto abili.