검색어: sprühen (독일어 - 이탈리아어)

sprühen
polverizzazione

pneumatisches sprühen
polverizzazione pneumatica

niedrigdruck-sprühen
spruzzatura a bassa pressione

sprühen aus der luft
irrorazione aerea

sprühen mit basischem gel
diffusione di gel basico

ferngesteuerte mobile vorrichtung zum sprühen
apparecchio di proiezione mobile telecomandato

automatisches sprühen des schalldämpfenden materials.
spruzzatura automatica dello antirombo.

revitacam in das maul des hundes sprühen.
spruzzare revitacam nella bocca del cane

sprühen sie den impfstoff in das andere nasenloch.
spruzzare nell’altra narice

1 stahlpfanne 1 form 1 ausrüstung für heißsprühen sprühen
1 attrezzatura per spruzzo a caldo

sprühen: 5 minuten; trocknen: 25 minuten.
spruzzatura: 5 minuti; asciugatura: 25 minuti.

vorsicht, nicht in die augen des tieres sprühen.
evitare di spruzzare il prodotto negli occhi dell’animale.

kein wasser auf undichte behälter sprühen (korrosionsgefahr).
non spruzzare acqua sulla bombola che perde (per evitare la corrosione della bombola).

nicht gegen offene flamme oder andere zündquelle sprühen.
non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.

das nasenspray lässt sich nur sprühen, wenn es flüssig geworden ist.
il medicinale sarà spray solo quando diviene liquido.

die pestizide müssen ausdrücklich für das sprühen aus der luft zugelassen sein;
i pesticidi utilizzati devono essere esplicitamente autorizzati all’impiego nell’irrorazione aerea;

aber ihre rede heute war der versuch, nur eine große nebelwand zu sprühen.
in realtà esso vorrebbe dare un colpo al cerchio e uno alla botte.

die bauern mußten nämlich ihre felder zusammenlegen, um das sprühen zu erleichtern.
dopo la siccità del 1984 le piogge dell'inverno del 1985 sono state un vero «dono del cielo».

die schwarze farbe auf die schablone sprühen, um den umriss der zeichnung zu erhalten
spruzzare il colore nero sulla maschera per tracciare il contorno del disegno

„sprühen aus der luft“ das ausbringen von pestiziden per flugzeug oder hubschrauber;
“irrorazione aerea”: l’applicazione di pesticidi da un aereo o un elicottero;