검색어: tierversuchsfrei (독일어 - 이탈리아어)

bei der erarbeitung solcher leitlinien hat die kommission auch die meinung der vielen kleinen und mittleren unternehmen, die die mehrheit der hersteller mit tierversuchsfreien methoden ausmachen, und von relevanten nichtregierungsorganisationen sowie das bedürfnis der verbraucher berücksichtigt, praktische unterscheidungen zwischen den produkten auf der grundlage des kriteriums der tierversuche treffen zu können.
nell'elaborare tali linee guida, la commissione ha tenuto conto anche dell'opinione delle numerose piccole e medie imprese che costituiscono la maggioranza dei fabbricanti che non ricorrono alla sperimentazione animale, delle pertinenti organizzazioni non governative nonché della necessità per i consumatori di poter operare una distinzione pratica tra i prodotti in base al criterio della sperimentazione animale.