검색어: uitvoervergunningen (독일어 - 이탈리아어)

voorschriften met betrekking tot in- of uitvoervergunningen
disposizioni relative alle licenze di importazione o di esportazione

c) de bevoegde instanties stellen de commissie in kennis van de afgifte van in- of uitvoervergunningen.
c) le autorità competenti informano la commissione del rilascio delle licenze d'importazione o d'esportazione.

de geldigheidsduur van de door de bevoegde instanties van de lidstaten af te geven in- of uitvoervergunningen bedraagt vier maanden.
la durata della validità delle licenze d'importazione o d'esportazione che devono essere rilasciate dalle autorità competenti degli stati membri è di quattro mesi.

de houders van in- of uitvoervergunningen kunnen, op verzoek, uittreksels van deze vergunningen verkrijgen bij de bevoegde instanties van de lidstaat die de vergunning hebben afgegeven.
i titolari di licenze d'importazione o d'esportazione possono, su richiesta, ottenerne estratti dalle autorità competenti dello stato membro che hanno rilasciato la licenza.

b) de bevoegde instanties van de lidstaten geven in- of uitvoervergunningen af binnen tien werkdagen na de kennisgeving van het besluit van de commissie of binnen de door deze vastgestelde termijnen;
b) le autorità competenti degli stati membri rilasciano le licenze d'importazione o d'esportazione entro i dieci giorni lavorativi successivi alla notifica della decisione della commissione o entro i termini stabiliti da questa;

de aanvragen om in- of uitvoervergunningen, de vergunningen of de uittreksels daarvan worden gesteld op formulieren waarvan het model volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure wordt vastgesteld.
le domande di licenze d'importazione o d'esportazione, le licenze e i relativi estratti sono redatti su formulari conformi al modello le cui caratteristiche sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2.

de in- of uitvoervergunningen geven recht op de invoer of de uitvoer van de gecontingenteerde producten en zijn geldig in de gehele gemeenschap, ongeacht de plaatsen van in- of uitvoer die de bedrijven in hun aanvragen hebben opgegeven.
le licenze d'importazione o d'esportazione autorizzano a importare o a esportare i prodotti oggetto di contingente e sono valide in tutta la comunità, qualunque sia il luogo d'importazione o d'esportazione indicato dall'operatore nella sua domanda.

(22) om vast te stellen of de binnenlandse verkoop representatief was, werden verkopen aan niet-verbonden handelaren in noorwegen die gedurende het not in het bezit waren van een uitvoervergunning, buiten beschouwing gelaten omdat de uiteindelijke bestemming van deze verkopen niet met zekerheid kon worden vastgesteld.
(22) per determinare se le vendite interne erano rappresentative, le vendite a commercianti indipendenti stabiliti in norvegia e in possesso di una licenza d'esportazione nel corso del periodo dell'inchiesta di riesame non sono state prese in considerazione poiché non è stato possibile determinare con certezza la destinazione finale di tali vendite.